zèng赠zi子chōng充

现代文翻译

子充你有持家的才华，在清明的时代真是孝道的楷模

父母白发苍苍需人奉养，你和颜悦色地日夜侍候

你忙着准备美味的食物，为何却长久滞留不归

我穷得连骨头都铮铮作响，你却气度不凡如黄钟大吕

十六日落帆停舟，散步时月光如满弓般圆满

在幽静的园中交谈，连换班的仆人也加入，不要皱起双眉

寻觅诗句来洗涤愁绪，却如银河倾泻、箕斗转动般难以平息

词语注释

文学赏析

这首诗作于南宋初年，是李彭赠予其弟子充的抒情言志之作。全诗以孝道起笔，以愁绪收束，中间穿插着对弟弟才德的赞美与相聚时光的描绘，层次分明，情感真挚。

首联“阿充克家才，昭代真孝秀”开门见山，直接点出子充兼具持家之才与孝亲之德。“昭代”一词，既是对当朝政治的肯定，也暗含了诗人对弟弟生逢其时的欣慰。然而，紧接着“白发在板舆，色养侍昏昼”两句，笔锋转入具体的孝行描写。这里用“板舆”典故，指代奉养父母之车，而“色养”则强调和颜悦色侍奉双亲。诗人特意点出“白发”，暗示父母年高，而子充日夜侍奉，不辞辛劳。这种对孝道的细致刻画，不仅是对弟弟的赞誉，也折射出宋代士人家庭伦理的重视。

“来营甘脆具，底事成宿留”两句，写子充为父母准备美味佳肴，却为何滞留不归？这里设下悬念，实则暗指子充因公务或家事缠身，无法尽孝，流露出诗人的一丝怜惜与不解。随后“到骨似我穷，黄钟满君脰”形成鲜明对比：诗人自叹穷骨铮铮，而弟弟却气度不凡，如黄钟大吕般充盈于颈项之间。这一联不仅是兄弟间的互勉，更是对各自人生境遇的深刻反思。

中间两联“落帆哉生魄，步屧月成彀。幽园语更仆，莫遣双眉皱”，转入对相聚时光的回忆。农历十六，月华如满弓，兄弟二人在幽园中漫步长谈，甚至换班侍候的仆人也加入其中，气氛温馨而轻松。诗人特意叮嘱“莫遣双眉皱”，意在劝慰弟弟不要过于忧愁，体现了兄弟间深厚的情谊。

尾联“觅句洗愁兵，河倾转箕斗”是全诗的点睛之笔。诗人以“愁兵”喻愁绪，试图通过吟诗作句来洗涤心中的忧愁。然而，愁绪如银河倾泻，又如箕斗转动，难以平息。这一比喻新奇而有力，将抽象的愁绪具象化为浩瀚的宇宙景象，既表现了愁绪的深重，也展现了诗人试图超脱的努力。整首诗在孝道、亲情与愁绪的交织中，展现了宋代士人复杂的精神世界。