zài再hé和sì嗣shǒu首zuò座wǔ五shī诗jì寄shū舒lǎo老wēi微lǎo老 qí其yī一

现代文翻译

从前董仲舒，屈就担任胶西王的宰相。

穷究经义著成《春秋繁露》，三年不窥园以至于废弃了拄杖出游。

而我与他不同，清晨便起身来浇灌菜畦。

雨后闲适地吟咏，看着天边残存的彩虹。

词语注释

文学赏析

这首诗以董仲舒的典故起笔，却笔锋一转，写出自己截然不同的生活选择，在对比中见出诗人的精神取向。

开篇「在昔董仲舒，屈身相胶西」，点出西汉大儒董仲舒出仕胶西王的史实。「屈身」二字用得极有分量——董仲舒虽为儒学宗师，却不得不屈就诸侯相之位，这本身就暗示了士人出仕的无奈与妥协。紧接着「穷经著繁露，窥园废扶藜」，进一步铺陈董仲舒的治学形象：他穷究经义，著成《春秋繁露》；三年不窥园，连拄杖出游的闲暇都没有。这两句对仗工整，「穷经」对「窥园」，「著」对「废」，「繁露」对「扶藜」，字字对应，将董仲舒废寝忘食、专心向学的形象刻画得入木三分。

然而第三句「而我异于是」，如奇峰突起，将前文铺垫的董仲舒形象一笔推开。「异于是」三字，既是对前文的否定，也为下文的自我呈现留出空间。诗人说自己不像董仲舒那样屈身仕途、穷经著书，而是「清晨来灌畦」——天刚亮就起身去浇灌菜畦。这一细节看似平淡，实则意味深长：它不是文人雅士的附庸风雅，而是真正的躬耕生活，是身体力行的田园劳作。

结句「雨余聊自适，微吟看断蜺」是全诗最精彩的画面。雨后初晴，诗人闲适地吟咏，看着天边若隐若现的彩虹。「聊自适」的「聊」字，写出了一种随缘自适、不强求的心态；「断蜺」即彩虹的残影，这一意象极妙——它不是完整的虹，而是雨后天晴时若隐若现的残虹，恰如诗人此刻的心境：不追求圆满，不执着于功业，只在自然中寻得片刻安宁。「微吟」与「断蜺」相映，声音与光影交织，构成了一幅静谧而富有诗意的田园晚景图。

全诗以典故起，以实景收，中间以「异于是」转折，结构清晰而富有张力。诗人借董仲舒的典故，反衬出自己选择田园生活的自觉与安然，在宋诗尚理的传统中，写出了属于自己的生活哲学。