zài再hé和sì嗣shǒu首zuò座wǔ五shī诗jì寄shū舒lǎo老wēi微lǎo老 qí其sān三

现代文翻译

堂堂正正的舒老先生，道德声望如山壑般深邃广博。

栖身烟霞斩断尘世因缘，哪里还会知晓世间苦相。

终将超越一切世俗羁绊，破除我心中的事理障碍。

莫说鬓发已如霜雪满颐，你看你精神矍铄何等壮健。

词语注释

文学赏析

此诗为李彭唱和之作，寄赠两位僧人友人舒老与微老。开篇"堂堂一舒翁，道价融壑上"便以气象宏阔起笔——"堂堂"二字写出舒老端严可敬的仪态，而"道价融壑上"则将抽象的修行境界具象化：其道德声望如山壑般深沉广博，仿佛与天地自然融为一体。这种以空间写精神的手法，比直接称颂高明得多。

颔联"烟霞断尘缘，那复知苦相"转入对僧人生活的描写。烟霞本为隐逸象征，此处更进一层：舒老栖身烟霞之间，已彻底斩断尘世因缘，连"苦相"这一佛教核心概念都已超越。值得注意的是"那复知"三字——并非不知苦，而是已超脱于苦乐之外，这是一种更高的境界。

颈联"会将超诸缘，夺我事理障"稍显抽象，但"事理障"一词点出佛教修行的核心难题。据传李彭本人亦深通佛理，此处或是以僧人境界自况，表达对超越世俗认知的向往。

结句"莫言霜满颐，矍铄一何壮"最为精彩。"霜满颐"写年老，"矍铄"写精神，两者形成强烈张力。诗人劝慰友人：莫要感叹白发苍苍，你看你精神何等健旺！一个"壮"字收束全篇，将前文的空灵境界拉回现实，赋予诗歌以温度与力量。这种由虚入实的写法，避免了禅诗容易流于空疏的弊病。