jì寄zhēn珍shǒu首zuò座

现代文翻译

诗歌宁可浅显而宁静，不崇尚深奥而芜杂

看您的秋怀诗作，峻洁而余韵悠长

就像陈列丰盛的美食，像海陆珍宝填满了厨房

吃螃蟹贵在黄满膏肥，吃鱼要先取腹部的肥肉

多入少出，这是我从前听先儒说的道理

近年来我病弱笨拙，意趣高远而才疏学浅

这位僧人从禅定中起身，焚香弥漫在晴朗的虚空

坐着看香烟缭绕之处，绵绵的诗思随之而生

应该结成牛腰般的诗卷，能寄到草堂给我吗

词语注释

文学赏析

这首诗最见功力处，在于将诗论、禅意与生活美学熔于一炉，而不显堆砌。开篇“诗宁浅而静，不贵深而芜”便立下一面旗帜——李彭反对故作高深、堆砌辞藻的“深芜”之病，主张“浅而静”的境界。这里的“浅”并非肤浅，而是洗尽铅华后的澄明；“静”则是禅定之后的空灵。这一联看似平易，实则是对当时诗坛流弊的针砭。

接着以饮食喻诗，是全诗最精彩的比喻。“食蟹贵抱黄，食鱼先腹腴”，诗人说读诗如吃蟹鱼，要取其精华。蟹黄鱼腩，是美味之极，正如诗中那些峻洁纡馀的精彩句段。这个比喻新颖而贴切，把抽象的审美标准具象化为味觉体验，令人会心一笑。

中段转入对珍首座的赞颂。“之子禅定起，焚香满晴虚”，写僧人禅定初起，香烟袅袅，弥漫于晴朗的虚空之中。这一联画面极美，“满”字用得极妙，仿佛那香烟有了重量，有了质感，填满了整个空间。而“绵绵诗思俱”一句，则写出了禅意与诗情的交融——香尽处，诗思生。

结句“应作牛腰束，能寄草堂无”，以谦卑的口吻请求对方将诗稿寄来。牛腰束，言其卷帙之多，既是赞美对方诗作丰富，也暗含自己渴望拜读的心情。全诗由论诗起，以请诗终，中间穿插禅意与生活情趣，结构圆融，气脉贯通，是宋人论诗诗中的佳作。