hé何shēng生yòng用yùn韵jiàn见jì寄fù复dá答zhī之jiān兼shì示xiǎo小hé何 qí其yī一

现代文翻译

环绕屋子的树影稀疏斑驳，空荡的台阶上青苔纹路如皱。

怀念的人终究没有到来，怎能再得倾盖相交的旧情。

好鸟正在相互呼唤，吟唱的蟋蟀忽然应和着节候。

夜里梦见嵇康阮籍那辈人，在醉乡里须得稍作停留。

不要再去践踏那肥马扬起的尘土，我骑着瘦马，安于贫贱。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋末，是李彭酬答友人何生的作品。全诗以“幽居”起笔，以“守贫”作结，中间穿插怀人与梦境，层次分明，气脉贯通。

首联“绕屋阴扶疏，空堦藓文皱”，写居所环境。屋旁树影斑驳，台阶上苔痕斑驳如皱。一个“皱”字极妙，将青苔的质感与岁月的痕迹凝固在视觉中，暗示居处久无人迹，也烘托出诗人清寂的心境。这并非衰败之象，而是一种远离尘嚣的静美。

颔联“怀人殊未来，安得倾盖旧”，转入怀人。友人何生寄诗相赠，诗人却感叹故人未能亲至，难以重温旧日倾盖相交的情谊。这里“倾盖”用典自然，既表达了对友情的珍视，也透露出一种淡淡的失落——诗可以寄，但人的温度无法替代。

颈联“好鸟政相呼，吟蛩俄应候”，笔锋一转，写眼前之景。鸟儿相互呼唤，蟋蟀应时而鸣。这一联对仗工整，动静结合。鸟鸣之喧闹与蛩吟之清冷形成对照，以乐景写哀情，更显诗人内心的孤寂。同时，“俄应候”三字，暗示时光流转，季节更替，而诗人依然独坐，未得故人音信。

尾联“夜梦嵇阮辈，醉乡须少留。莫踏肥马尘，我自贫马痩”，是全诗最精彩之处。诗人夜梦魏晋名士嵇康、阮籍，想在“醉乡”中暂作停留，寻求精神上的解脱。然而随即自我警醒：不要再去追逐那“肥马尘”——即官场的荣华富贵。我虽骑的是瘦马，居的是陋室，但这正是我安贫乐道、坚守节操的选择。

“莫踏肥马尘”一句，化用汉代朱云“折槛”之典，亦暗合魏晋风骨，表达了诗人对权贵的蔑视和对清贫生活的自守。末句“我自贫马痩”，以自嘲的口吻，道出一种傲岸不屈的精神姿态。全诗由景入情，由情入理，层层递进，既有隐逸之趣，又有士人之节，读来令人动容。