cì次yùn韵dá答yǔ禹gōng功jiān兼jiǎn简zhōu周guó国zhèn振shí时yǔ禹gōng功yì一xī夕fàn泛zhōu舟guī归jùn郡bù不jí及huà话lí离 qí其yī一

现代文翻译

攀援着藤萝，在松林中宿歇，临流漱口，看那白云舒卷而行。

松林稀疏，暮色渐渐弥漫开来，云气飘过，傍晚的阴凉随之而生。

如果友人有着高洁的行迹，定能领略那超脱世俗的情怀。

姑且为了公事而奔走，步态缓慢而从容。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人李彭之手，是一首典型的酬唱赠答之作。诗题点明了背景：禹功一夜泛舟归郡，未能话别，作者遂作此诗以答，并兼及周国振。全诗四联，前二联写景，后二联抒情，结构清晰，气脉流畅。

首联“攀萝委松宿，潄石看云行”起笔不凡，营造出一种超脱尘俗的意境。“攀萝”与“潄石”两个动作，极具画面感，写出了山居之幽趣与诗人之清高。“委松宿”三字，看似写松，实则写人，诗人舍弃了松林的庇护，或者说在松林中安宿，有一种随遇而安、顺应自然的态度。“看云行”更是闲适至极，云卷云舒，皆入眼帘，毫无羁绊。这一联对仗工整，动词“攀”、“委”、“潄”、“看”运用精准，将山居生活的清幽与诗人的洒脱表现得淋漓尽致。

颔联“松疏暝色漫，云度夕阴生”承接首联，进一步渲染环境氛围。“松疏”二字，写出了松林的稀疏，也暗示了视线的开阔。“暝色漫”写出了暮色四合、弥漫天际的景象，一个“漫”字，写出了时间的流逝和空间的延展。“云度夕阴生”则写出了云气流动、夕阴渐生的动态过程。这一联写景细腻，色彩淡雅，让人仿佛置身于那片松林云气之中，感受到那份宁静与悠远。

颈联“若人有高躅，领略遗世情”由景入情，点明主旨。“高躅”指高洁的行迹，这里代指禹功等人。“遗世情”则是指超脱世俗的情怀。诗人赞美禹功等人有高洁的品格和超脱的情怀，能够领略到遗世独立的乐趣。这一联直抒胸臆，表达了对友人的敬仰和向往。

尾联“聊为公府步，冉冉复盈盈”笔锋一转，写到自己。诗人说自己为了公事，不得不奔走于官场，步态显得缓慢而从容（冉冉复盈盈）。这里的“聊为”二字，带有一丝无奈和自嘲，但也透露出一种随遇而安的态度。与前面的“高躅”、“遗世情”形成对比，更显出诗人对自由生活的向往和对官场的厌倦。

全诗语言清丽，意境幽远，情感真挚，是一首不可多得的佳作。