cì次yùn韵dá答yǔ禹gōng功jiān兼jiǎn简zhōu周guó国zhèn振shí时yǔ禹gōng功yì一xī夕fàn泛zhōu舟guī归jùn郡bù不jí及huà话lí离 qí其sān三

现代文翻译

您怀抱青田仙鹤的资质，却低头混迹于家鸡群中。

如同王徽之拄颊远眺，目光投向西山的云霭。

昔日我如藻鉴之士，如今只见合抱之木遮蔽了孤坟。

谁料想王子敬般的人物，晚年才知遇羊欣这样的弟子。

词语注释

文学赏析

此诗以用典精切著称，四句之中连用四典，却毫无堆砌之弊，反见诗人学问之深厚与驾驭之功力。

首句"公抱青田姿，俛啄家鸡群"，以鹤喻人。青田鹤本为仙禽，却屈身于家鸡群中"俛啄"，这一"俛"字极妙——既是低头啄食的动作，更暗含屈就、沉沦之意。诗人以此赞美对方虽有超凡脱俗的资质，却甘愿混迹凡俗，不事张扬。

次句"徽之拄颊外，遐瞩西山云"，化用王徽之典故。王徽之为人旷达，常拄颊远眺，神游物外。此句写对方神态超然，目光投向西山云霭，暗示其胸襟开阔、志趣高远。

第三句"昔我藻鉴士，拱木蔽孤坟"，语意陡转。"藻鉴士"指善于品题人物的名士，"拱木"指墓旁合抱之树，暗示故人已逝多年。此句追忆往昔，感慨时光流逝、人事代谢，情感由赞美转入深沉的怀旧。

末句"讵意王子敬，晚乃知羊欣"，用王献之晚年赏识弟子羊欣的典故。"讵意"二字透出意外与欣慰——原来对方虽早年隐晦，晚年终被识拔。此句既是对友人的宽慰，也暗含对世道沧桑的感慨。

全诗四句四层，由赞其品格、写其神态、忆往伤情，至晚遇知音，层层递进，用典如盐入水，不见痕迹。李彭作为江西诗派诗人，此诗正见其"点铁成金"之能。