fèng奉chóu酬hú湖yīn阴wéi韦shēn深dào道

现代文翻译

在淮南废弃了沐浴的闲适，遥望汉朝已有三十年

丞相唤醒蒙蔽的耳朵，卫青不过是奴虏之辈

最终依靠汲长孺的直谏，毅然寝息了阴谋

正人君子是国家的纲纪，进退都系于外戚的休戚

如鹗鸟耸立朝廷之上，深藏于岩穴却照耀幽暗

湖阴有位真正的隐士，志趣与沧洲的隐者相合

奇特的胸襟饱经风霜，大笔如森森的戈矛

急于招贤胜过渔猎，网罗英才尽收囊中

终南山与少室山，早晚选拔其中的优秀人才

为何卧病江津，仍然阻隔了瞻仰朝廷

竟让角如茧栗的小牛，升上圜丘祭祀天地

开窗题榜独享其乐，高远的足迹追慕前贤

志士被遗弃在草泽，余波却流及商汤之世

更使山林受到尊崇，豪强也无法强求

只恐征召的文书来到，未能逃避大规模的搜求

感叹我如牛马般奔走，鬓发已斑白年岁迫近

烟霞进入种植栽培，松桂助长风声飕飗

书信带来美妙的诗句，眷顾而言颇为缠绵

才知道气质先相感应，志趣相同的人还相当

诗成时月亮升起山岭，回旋的溪水映上明楼

词语注释

文学赏析

李彭此诗酬答隐居湖阴的韦深道，以古雅笔触写隐逸之趣，寄寓深远。开篇“淮南废沐浴，望汉三十秋”暗用《汉书》汲黯典故，汲黯曾言“主辱臣死”，此处借指韦深道虽隐居江湖，却未忘君国。紧接着“丞相发蒙耳，卫青奴虏俦”进一步展开，汉武帝时汲黯位高权重，卫青虽贵为大将军，汲黯却以列侯身份与之抗礼，甚至令卫青下拜，诗人借此赞韦深道虽处江湖之远，却有庙堂之志，不慕权贵。

“湖阴有真隐，趣尚协沧洲”点明题旨，称韦深道为真隐士，志趣高洁。“奇胸饱风霜，大笔森戈矛”一联尤为精彩——“饱风霜”写出其历经沧桑的坚韧，“森戈矛”则形容其文笔犀利如兵戈，刚健有力。这两句一写人格，一写文才，对仗工整而气韵生动。

“急贤甚渔猎，网罗英隽收”以下，写朝廷求贤若渴，却不知韦深道这般人才正卧病江津，“胡为卧江津，尚阻瞻冕旒”一句，既有惋惜，亦有对朝廷未能招致贤才的微辞。结尾“诗成月生岭，回溪上明楼”，以景结情，月光升岭、溪水映楼，意境清幽高远，余韵悠长。全诗用典密集而不晦涩，气脉贯通，既有对友人隐逸生活的赞美，也暗含对时局的关切，是一首典型的宋人酬唱佳作。