现代文翻译
田园本是安身立命之所,耕耘劳作不可忘记初心。
修整桑树又浸种催芽,辛勤劳作共同缴纳赋税。
功名富贵愧对八俊那样的名士,研读经典欣喜于利用三余时光。
岂敢奢望攀附权贵汲引升迁,只愿在云林之间安然自处。
词语注释
上人:对僧人的尊称
黄初:魏文帝曹丕年号,此处借指建安文学风格
八俊:指东汉末年八位著名人物,此处借指当时文坛名士
三余:指冬、夜、雨这三种空闲时间,出自《三国志》裴松之注引《魏略》
晏如:安然自在的样子
文学赏析
此诗为李彭酬答僧人庆上人之作,以田园耕读为韵,寄寓了诗人对隐逸生活的向往与对学问的执着追求。
首联"田园本地著,耕耘不忘初",开篇即点明田园本是安身立命之所,而耕耘则是保持本心的修行。"不忘初"三字,既指农耕之始,更暗含"不忘初心"之意,将日常劳作提升至精神层面。
颔联"修桑复浴种,力作共征输",细致描绘农事活动:修整桑树、浸种催芽,辛勤劳作以缴纳赋税。这两句以白描手法呈现田园生活的真实面貌,动词"修""复""浴""力"用得精准,展现出农事的繁复与辛劳,也透露出诗人对这种生活的熟悉与认同。
颈联"荣名愧八俊,典学欣三余",转入对学问与名利的思考。诗人自谦难以比肩东汉八俊那样的名士,却在读书中找到了乐趣。"三余"之典用得自然,表达了利用闲暇时光潜心治学的态度,也暗示了诗人对功名的淡泊。
尾联"安敢望挽汲,云林当晏如",以反问作结:岂敢奢望汲引升迁?只愿在云林之间安然自处。"挽汲"喻指攀附权贵、谋求仕进,"云林"则象征隐逸生活。这一联将全诗的情感推向高潮,表达了诗人超然物外、安贫乐道的人生追求。
全诗语言质朴,将田园生活与人生哲理融为一体,体现了宋代文人诗的特点。
诗文录《庆上人以再闻诵新作突过黄初诗为韵作十诗见寄次韵酬之 其八》·李彭:https://gushiwen.space/poem/song/li-peng/2071750050965671952