nóng农jiā家sān三shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

牛羊肥壮，鸭鸡硕大。

里正很少来打扰，谁能随意宰杀烹煮。

丰年时大办社祭，妇女们得以纺纱织布。

我天生体肤完好，却因针灸般的折磨而困顿无疾。

十年间遭受催租差役的骚扰，家产被洗劫一空只剩四面空墙。

从此得以安眠，只有纺织娘在唧唧鸣叫。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人的地方，在于它用一种近乎白描的笔法，写出了农家在丰年与苛政之间的巨大落差，以及最终归于寂静时的复杂心境。

开篇六句铺陈出一幅理想的农家图景：牛羊肥壮、鸭鸡硕大，里正不来骚扰，邻里共享丰年之乐，妇姑得以纺绩安居。这不仅是物质上的富足，更是一种精神上的安宁——“谁能事烹击”一句，写出了邻里间无需戒备、可以坦然宰杀牲畜款待亲友的和谐氛围。这种安宁，是农民最朴素也最珍贵的梦想。

然而，诗笔陡转，“吾生本完肤，箴砭困无疾”二句，以医家语入诗，说自己天生体肤完好，本无疾病，却因“箴砭”（针灸治疗）而困顿不堪。这是一个极妙的隐喻：农民本无过错，却因官吏的盘剥而家破人亡。紧接着“十年遭追胥，翻倒徒四壁”，十年间差役催租，家产被洗劫一空，只剩四面空墙。这里的“翻倒”二字，写出了搜刮之彻底，也写出了农民无力反抗的绝望。

结尾“从今得安眠，络纬鸣唧唧”，看似平静，实则沉痛。为什么能安眠？不是因为生活好了，而是因为已经一无所有，再也无可追索了。此时只有络纬（纺织娘）在唧唧鸣叫，这声音既是秋夜的萧瑟，也是对昔日“妇姑得纺绩”的无声反讽——如今纺绩之人已无布可织，唯有虫鸣相伴。这种以乐景写哀、以静写悲的手法，比直接呼号更有力量。全诗前六句的丰足与后三句的荒芜形成强烈对比，而结尾的安眠与虫鸣，则将这种对比推向了令人窒息的寂静。