wén闻guān官jūn军yǐ已pò破zéi贼cháo巢

现代文翻译

天下政令本不苛刻，百姓却仍盼解除危难困苦

大盗暗藏祸心，吴地百姓骤然聚众造反

僭越称帝身穿黄袍，叛乱突然爆发竟至如此

喧嚷着大规模点兵，檄文插上羽毛迅速传达

推车送行派遣军队，壮士皆如貔虎般勇猛

府县紧急调集民夫，骚扰动乱烦扰乡里

富户携带金玉璧宝，百姓搀扶着老弱妇孺

逃往深山幽谷躲避，战栗恐惧畏惧刀锯刑罚

寒儒坚守祖坟家园，效死不二怎忍离去

南风吹来捷报佳音，势如破竹传来胜利消息

圣朝天地宽广，鼠辈怎敢侵犯

妖氛已荡涤殆尽，和气充满江南大地

但愿朝廷勤于体察民瘼，治安之时常怀危惧之心

昨日抱着心腹疾病，砭石药剂得到良效痊愈

要在饮食起居之间，不忘卧病时的忧虑

诸公颇似皋陶夔龙，临朝执政超越尧禹

鄙陋之人的刍荛之言，或许能有所补益

倚靠松树长声吟咏，停云如朝雨般洒落

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋末年方腊起义被平定之后。李彭作为一位寒儒，在战乱中坚守家园，听闻捷报后既欣慰又忧思，写下此诗。全诗叙事与议论交织，情感跌宕起伏。

开篇"海内政不苛，民望罢危苦"两句，看似平铺直叙，实则暗藏锋芒——政府政令本不苛刻，百姓却仍盼解除危难困苦，这为后文"剧贼藏祸心"埋下伏笔。诗人没有简单地将起义斥为"贼寇"，而是暗示民变有其社会根源。

中间部分"富室赍金璧，细民携妇女。岩谷远遁逃，股栗畏刀锯"四句，以白描手法勾勒出战乱中各阶层的不同反应：富户带金璧，百姓携老幼，躲进深山，战栗畏死。而"寒儒守松楸，效死安忍去"一句，则写出诗人自己的选择——坚守祖坟家园，宁死不去。这种对比，既写出了乱世百态，也彰显了士人的气节。

"南风吹捷音，破竹闻吉语"是全诗转折点。"破竹"二字用得极妙，既形容捷报如破竹之势传来，又暗喻官军势如破竹地平定叛乱。紧接着"圣朝乾坤大，鼠辈敢予侮"，以"鼠辈"蔑称起义军，语气中带着胜利者的傲慢与轻蔑。

然而诗人并未沉溺于胜利的喜悦。"但愿勤民瘼，治安每危惧"两句，笔锋一转，从军事胜利转向政治反思——希望朝廷勤于体察民疾苦，在太平时节也要保持警惕。这种居安思危的意识，正是这首诗超越一般颂战诗的地方。

结尾"倚松一长吟，停云洒朝雨"，以景结情，余韵悠长。诗人倚松长吟，停云如朝雨般洒落，既是实景描写，也暗喻诗人内心的复杂情感——既有胜利的喜悦，也有对未来的隐忧。