现代文翻译
谁从浴日深渊,得到这红色的龙蛋
工匠精心雕琢,腹大而眼凸
虽然不是铜雀砚,倒也觉得凤尾砚太短
回忆少年时,提笔作文常涂改
常在苍苔间觅句,赋雪时文思纷乱
剖析麟经体例,阐明易经象彖
时光匆匆已至晚年,容颜鬓发已改换
打开囊箧遇见故人,清梦暂且被唤醒
李膺结交北海孔融,蔡邕赏识元叹韦俊
当时所遇之事,与我心意俱满
回想辞别学官,啖月之志尚浅
激发我刚直胸怀,常常期望并案而读
愿如恋栈之马,做我郊园伴侣
新诗真像俳谐之作,仅供破睡一笑
词语注释
赪虬卵: 红色的龙蛋,喻指端石砚
睅: 眼睛凸出
铜雀: 铜雀台,代指铜雀砚
凤咮: 凤凰的嘴,喻指凤尾砚
象彖: 卦象和彖辞,指易经
桑榆: 比喻晚年
李膺: 东汉名士,以知人著称
北海: 指孔融,曾任北海相
中郎: 指蔡邕
元叹: 韦端之子韦俊的字
学官: 古代掌管教育的官职
啖月: 传说月中有蟾蜍,故云
文学赏析
这首诗以一方端石蟾蜍砚为线索,串联起诗人对少年时光的追忆与对人生迟暮的感慨。开篇以奇崛的想象起笔,将端石砚比作从浴日渊中得来的赪虬之卵,既点明砚材之珍贵,又赋予其神话色彩。
“皤腹目仍睅”一句,以白描手法勾勒出蟾蜍砚的外形特征——腹大而眼凸,形貌虽不雅观,却在诗人眼中别具韵味。接着以铜雀砚、凤尾砚作比,言此砚虽非名贵品种,却自有其可爱之处。
中间四句转入回忆,“濡毫辄涂窜”写少年时作文之勤勉,“苍苔时觅句”写推敲字句之苦心,“赋雪起为乱”写才思之奔放,“麟经析凡例,羲易明象彖”则写治学之严谨。这四句以密集的意象,再现了诗人少年时代的读书生活。
“冉冉桑榆交,忽忽颜鬓换”是全诗情感转折的关键。时光流逝,人已年老,而“发囊逢故人”一句,将砚台拟人化为故人,情感真挚动人。以下引用李膺、孔融、蔡邕、韦俊等历史典故,既赞砚台之珍贵,又暗喻自己虽处江湖之远,仍怀济世之志。
结尾“新诗真类俳,破睡资一粲”,以自嘲收束,看似谦抑,实则表达了诗人对这一方旧砚的深厚感情。全诗以物起兴,以情贯穿,回忆与现实交织,典故与白描并用,展现了宋诗重理趣、尚典雅的风格特点。
诗文录《发故箧获端石蟾蜍研形模极小盖予幼小时几案间物对之肃然如与故人相遇感而赋诗》·李彭:https://gushiwen.space/poem/song/li-peng/2071750050961477650