duì对xuě雪

现代文翻译

天色昏暗城郭笼罩在阴霾中，偏僻的巷子里寒气凝结如冻结

狂风卷起如玉尘般的雪花，渐渐凝结成曙露般的冰霜

大概是雷神阿香在忙碌，终日捣米直到黄昏

孤独的鸟儿躲避寒冷的树枝，受惊的獐子迷失了原来的路径

树挂让达官贵人害怕，向来听说有这样的说法

拥着棉絮躺在北窗下，鼻息均匀睡得安适自得

词语注释

文学赏析

李彭此诗题为《对雪》，却未落入单纯咏雪的窠臼，而是以独特的视角和幽默的笔触，描绘了一幅冬日严寒图，并在结尾处展现了诗人超然物外的态度。

首联"晏阴城郭昏，穷巷寒意冱"，开篇便营造出一种压抑的氛围。天色昏暗，城郭笼罩在阴霾之中，偏僻的巷子里寒气凝结。这里用"冱"字形容寒意之深，仿佛连空气都冻结了，为全诗奠定了冷峻的基调。

颔联"回飙卷玉尘，稍稍凝曙露"，写风雪交加之景。狂风卷起如玉尘般的雪花，渐渐凝结成曙露般的冰霜。"玉尘"喻雪，"曙露"喻冰，比喻新颖，写出了雪后初晴、寒气凝重的景象。

颈联"应烦阿香手，终日舂薄暮"，运用典故，别开生面。阿香是雷师，诗人想象这终日不停的雷声（实为风声雪声），大概是雷神阿香在捣米吧。这一联想既贴切又幽默，将自然现象人格化，增添了诗意的情趣。

"独鸟避寒柯，惊麇迷故步"一联，通过写鸟兽的反应来侧面烘托严寒。独鸟不敢栖息在寒枝上，惊跑的獐子迷失了原来的路径。鸟兽尚且如此，人何以堪？这种侧面描写比直接写人冷更为生动有力。

"木冰达官怕，向来闻此语"，引用古人关于"木冰"（树挂）的迷信说法，达官贵人都害怕这种天象，认为是不祥之兆。诗人此处引用，既增加了诗歌的文化内涵，也暗示了社会背景。

尾联"拥絮卧北窗，鼻端从栩栩"，笔锋一转，写出诗人的态度。虽然外面寒风凛冽，诗人却拥着棉絮躺在北窗下，鼻息均匀，睡得安适自得。"栩栩"二字，生动地刻画了诗人超然物外、不为外物所扰的心境。与前面的严寒描写形成鲜明对比，突出了诗人内心的宁静与从容。

全诗结构严谨，由景入情，由外而内，既有对严寒的描绘，又有对自然的独特想象，更有诗人自己的人生态度。语言凝练，用典自然，是一首颇具特色的咏雪诗。