xiè谢líng灵yùn运shī诗yún云zhōng中wèi为tiān天dì地wù物jīn今chéng成bǐ鄙fū夫yǒu有qǔ取yǐ以wéi为yùn韵qiǎn遣xìng兴zuò作shí十zhāng章jiān兼jì寄yún云sǒu叟 qí其èr二

现代文翻译

通达事理之士固然值得仰慕，但劳碌一生实在令人悲叹。

你看那张仪的狡黠，怎比得上许由的痴拙。

荣华与衰败如同晨露般短暂，世事的变迁恰似激烈的棋局。

幽深天命早已注定万事，何必还要费尽心机去算计。

词语注释

文学赏析

这首诗作于北宋李彭之手，虽托名咏谢灵运，实则是宋人理趣诗的典型代表——以议论为诗，以典故为骨，以哲理为魂。全诗四联，层层递进，从人生感慨切入，经由历史人物的对比，最终归结于对天命的顺受与对机心的摒弃。

首联“达士庶可慕，劳生良足悲”起笔不凡，直接点出全诗的情感基调。“达士”是道家理想中的超脱者，而“劳生”则出自《庄子·刻意》“劳生息死”，指为生计奔波劳碌的人生。诗人用“庶可慕”与“良足悲”两个词，形成了一种张力：虽然向往超脱，但现实的沉重让人不得不悲叹。这种矛盾心理，正是宋代文人面对仕隐两难时的普遍心态。

颔联“君看嘉宾黠，何如方回痴”是全诗最精彩的典故运用。张仪（嘉宾）以狡黠纵横天下，最终却身死族灭；许由（方回）以痴拙辞让天下，反而名垂青史。李彭在此并非简单地褒贬两人，而是通过“黠”与“痴”的对比，揭示了一种反直觉的人生智慧：世人的聪明往往导致祸患，而看似愚钝的坚守却能保全真性。这一联对仗工整，用典精准，读来令人深思。

颈联“荣衰等湛露，变更如剧棋”将视野从历史拉回自然与当下。荣华与衰败，就像清晨的露水一样短暂易逝；世事的变迁，就像激烈的棋局一样难以预测。这里用“湛露”和“剧棋”两个意象，生动地传达了人生的无常感。尤其是“等”字和“如”字，将抽象的命运具象化，使读者能直观感受到那种朝荣夕悴的苍凉。

尾联“冥冥万事定，何用机心为”是全诗的点睛之笔，也是宋诗理趣的集中体现。既然万事万物皆有定数，何必还要费尽心机去算计呢？这一联看似消极，实则是一种解脱。诗人劝慰自己，也劝慰友人云叟：放下机心，顺应天命，才能获得内心的宁静。这种思想深受老庄哲学影响，但在宋代特定的历史语境下，也反映了文人对政治险恶的厌倦与逃避。

整首诗语言平实，不事雕琢，却意蕴深远。李彭善于将哲理融入诗境，使诗歌既有情感的厚度，又有思想的深度，读来回味无穷。