xiè谢líng灵yùn运shī诗yún云zhōng中wèi为tiān天dì地wù物jīn今chéng成bǐ鄙fū夫yǒu有qǔ取yǐ以wéi为yùn韵qiǎn遣xìng兴zuò作shí十zhāng章jiān兼jì寄yún云sǒu叟 qí其jiǔ九

现代文翻译

浇灌园圃如同建造茅屋，种植蔬菜好似哺育雏儿。

勤勉耕耘作物自然健壮，稍有懈怠便会有偷盗者来侵扰。

卖菜时厌恶追逐利益，得到美酒便姑且放声高歌。

酒醒后躺在北窗之下，解开衣襟诵读潜夫王的著作。

词语注释

文学赏析

这首诗最耐人寻味处，在于李彭将陶渊明式的田园理想与宋诗特有的理趣巧妙缝合，而非简单摹仿。

首联"灌园如结庐，畦蔬如养雏"起笔便见匠心。结庐人境是陶渊明的经典意象，但李彭紧接着用"养雏"比喻种菜——这个比喻极新。雏鸟需要温养呵护，蔬菜亦需精心照料，两个"如"字连用，把农事写得充满温情，而非苦役。这种将劳动审美化的笔法，正是宋人处理田园题材时的独特视角。

颔联"敏耘斯易壮，稍堕或攘羭"转入哲理思辨。勤勉耕耘则作物壮实，稍有懈怠便会有如羭羊般的窃贼来侵扰。这里既有农事经验的总结，更暗含修身养性的隐喻：德行如作物，须臾不可松懈。李彭以宋诗特有的说理方式，将农耕与修身并置，使田园诗有了理学的厚度。

颈联"卖菜厌求益，得酒聊歌呼"化用《汉书·朱买臣传》中卖菜求益的典故，却反其意而用之——不是追求利益，而是厌弃求益之心。得酒便歌呼，看似狂放，实则是陶渊明"衔觞赋诗，以乐其志"的精神回响。这一联在节制与释放之间找到了微妙的平衡。

尾联"醒来北窗下，解衣诵潜夫"收束全篇，意境最为高远。北窗是陶渊明"北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人"的典故，解衣则是《庄子》中散诞自在的姿态。诵"潜夫"——王通的《潜夫论》——既表明诗人对隐逸高士的追慕，又暗示其内心并未完全超脱，仍在思考经世之道。这种入世与出世的张力，使全诗超越了单纯的田园闲适，有了更深沉的精神内涵。

全诗四联，由农事入理趣，由理趣入酒歌，由酒歌入高蹈，层层递进，结构严谨。李彭作为江西诗派诗人，在此诗中既见学养，又不失自然，堪称宋人拟陶诗中的佳作。