xiè谢líng灵yùn运shī诗yún云zhōng中wèi为tiān天dì地wù物jīn今chéng成bǐ鄙fū夫yǒu有qǔ取yǐ以wéi为yùn韵qiǎn遣xìng兴zuò作shí十zhāng章jiān兼jì寄yún云sǒu叟 qí其yī一○

现代文翻译

幽静的云气从屋檐和柱间升起，落日的余晖悬挂在门窗之上。

茂密的树冠如白发苍苍，归巢的鸟儿在高高的柳树上鸣叫。

春风可爱怜惜世人，举起这美景为我祝寿。

行乐应当趁此良辰，浮名虚利究竟有何所得。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋人李彭晚年退居乡野之时，题为"遣兴"，实为抒怀。开篇"幽云生簷楹，落日挂户牖"两句，以静制动——云本无心而出岫，日本无情而西斜，诗人却用"生""挂"二字，赋予自然景物以拟人化的温情。云气仿佛从屋梁间生长出来，落日恰似悬挂在窗棂之上，画面幽静而安详，透露出诗人远离尘嚣后的闲适心境。

颔联"茂树发华颠，归鸟鸣高柳"是全诗最精彩的一笔。"华颠"本指白发苍苍，此处却与"茂树"并置，形成一种奇妙的互文：树冠繁茂如人之华发，归鸟栖于高柳，恰似倦鸟知还。这一联不仅对仗工整，更暗含了诗人对自身境遇的隐喻——年岁已高，如暮树之华颠；身心俱疲，如归鸟之投林。"鸣"字用得极妙，以声衬静，愈显山林之幽寂。

颈联"春风可怜人，举兹为我寿"转出暖意。春风似解人意，特意为诗人祝寿——这"寿"字既指生日，也暗含对生命本身的礼赞。诗人不写自己如何庆生，而写春风如何"可怜"（爱惜）他，视角的转换使情感更加含蓄深沉。

尾联"行乐当及时，浮名竟何有"则直抒胸臆，点明主旨。前两句写景，此联议论，由景入情，自然流转。"竟何有"三字，以反问收束，既有对功名的淡泊，也有一丝无奈的自嘲。全诗语言清丽，意境幽远，在宋诗中属上乘之作。