cì次yùn韵lǚ吕jū居rén仁jiàn见jì寄

现代文翻译

井边的磨刀石淡映着稀疏的烟霭，深沉的忧愁让我废寝忘食，不顾寒暑。

孤云从幽静的小洲升起，滋润万物还能降下雨水。

雷声在天空中殷殷作响，却为何不曾滋润厚重的土地？

燕地的鸿雁尚且长期挨饿，谁能投向那弯曲的水中小洲？

知心之人纵然未曾谋面，公子你实在风度翩翩。

五代积累救国的谋略，反复玩味却闭口不言。

晴日里寻访贤士如羊祜，幽会的期约得遇支遁、许询般的高士。

才华高好比赋写雌霓，见识深远能辨鼮鼠之微。

兰草与荪草并无分离，志趣相投于此一举。

新年伊始想要寻访渡口，梦中追逐着寒江上的船桨。

词语注释

文学赏析

李彭此诗作于北宋晚期，是一首酬答友人吕居仁（吕本中）的唱和之作。全诗以‘井锉澹疏烟’起笔，勾勒出诗人清贫幽独的生活图景，‘幽忧废寒暑’五字，道出岁月在愁绪中虚度的无奈。这种开篇的萧瑟，为后文的情感转折埋下伏笔。

诗中‘孤云起幽屿，泽物犹能雨。殷殷空里雷，何曾濡厚土’四句，是全诗最精彩的比喻。孤云能雨，雷声殷殷，却未能滋润厚土——这既是写景，更是写志。诗人以云雷自比，或有济世之志，却苦于无处施展，‘何曾濡厚土’一句，道尽了怀才不遇的愤懑。这种‘有志难伸’的感慨，在北宋末年政治昏暗的背景下，尤为真切。

‘燕鸿且长饥，谁能投枉渚’转而写自身处境，如饥鸿无处投奔，暗示了诗人对现实社会的失望。然而笔锋一转，‘知心不识面，公子实楚楚’，诗人称赞吕居仁风度翩翩、才华出众，虽未谋面却心意相通，这种‘神交’的赞美，既得体又深情。

‘五叶活国谋，摩挲噤不吐’两句，暗用典故，指吕氏家族五代积累的政治智慧，却因时局险恶而不敢轻言。‘胜日觅羊何，幽期得支许’则用羊祜、支遁、许询的典故，赞美吕居仁有高士之风。

‘才高赋雌蜺，识远辩鼮鼠’一联，对仗工整，比喻精当：才华如霓霞般绚烂，见识却能辨别鼮鼠之微贱。‘兰荪无异县，臭味同此举’进一步强调二人志趣相投，如兰荪般高洁，气味相投。

结尾‘开岁欲问津，梦逐寒江橹’，以梦境收束，‘问津’二字暗含出仕之念，而‘梦逐寒江橹’则将这份向往化为朦胧的诗意画面，余韵悠长。整首诗由己及人，由景入情，比喻层层递进，既见才学，又见真情，是宋诗中酬唱佳作。