cì次jiǔ九dì弟yùn韵

现代文翻译

观赏山水如同欣赏画作,映入眼帘的诗句便自然涌现

看厌了便卷起画轴离去,毫不留恋不舍

晚年心境喜好平和安宁,落笔之时却如风雨般迅疾

谁能像贤者那样为世事忧心,虚名反而招致病祸

听说殷国师已经率军从吴越出发

如破竹之势擒获盗贼,用长缨擒拿犯上作乱之人

官军即将解除戒严,胸怀随之明朗润泽

小雁读我的诗,说出评价也刚健峻拔

晚霞映照枯槁的面容,如同潮水按时涨落从不失信

只盼听到好消息,举杯痛饮哪怕鬓发斑白

词语注释

文学赏析

此诗作于北宋晚年,是一首酬答弟弟李庭的唱和之作。全诗以观山起兴,却不止于山水之趣,而是借题发挥,将个人心境与时代消息交织在一起,读来别有风味。

开篇"观山如观画,入眼诗辄进"二句,写出诗人观山时的直觉反应——山景如画,诗兴随景而生。然而诗人随即笔锋一转:"厌则收卷之,去留情不吝。"若看厌了,便卷起画轴,毫不留恋地离去。这种洒脱,正是宋人特有的理性节制:不沉溺,不执迷,来去自如。这两句看似写观画,实则隐喻诗人对待外界事物的态度——喜则取之,厌则舍之,情感上不拖泥带水。

"老境喜平夷,落纸风雨迅"是全诗最见功力的两句。诗人自陈晚年心境:只求平淡安宁,而落笔之时却如风雨般迅疾。这一静一动、一缓一急的对照,极写老来诗兴不减、笔力犹健的状态。"平夷"是心境,"风雨迅"是笔势,二者看似矛盾,实则统一——正因为内心平静,笔端才能毫无滞碍、挥洒自如。

诗中"谁能肝贤愁,虚名媒疾疢"一句,用"肝"字作动词,意为"为……而忧心",这种用法颇为奇特,显示出诗人炼字的刻意。虚名招致病祸,这是宋人常见的反思,也是诗人对世情的清醒认知。

后半部分转入时事。"属闻殷国师,已发吴越轫"二句,据传指刘昌祚奉命平定东南叛乱。"破竹擒诸偷,长缨收犯顺"用典自然,破竹之势、长缨之请,写出官军势如破竹、擒贼擒王的胜局。"官军将解严,胸怀俱朗润"——战事将平,天下重归安宁,诗人的心情也随之明朗润泽。这一联不仅是写实,更是诗人内心焦虑释放后的真实写照。

"小雁读我诗,出语亦遒峻"是自谦之语,说晚辈读自己的诗,评价其风格刚健峻拔。这一句看似平淡,实则暗含对诗风的自觉追求——遒峻二字,正是李彭对自己诗歌美学的概括。

结句"流霞暾槁颜,如彼潮有信"最为动人。晚霞映照枯槁的面容,如同潮水按时涨落、从不失信。诗人以自然之信喻人生之期,既写出年老色衰的现实,又暗含对生命节律的坦然接受。最后"但愿吉语闻,称觞兀斑鬓"——只盼听到好消息,举杯痛饮,哪怕鬓发斑白。这一结尾,将全诗的忧喜交织收束于一个具体的动作之中,余味悠长。

全诗结构严谨,由观山入,由时事转,由诗艺合,由饮酒结,层层推进而不露痕迹。语言洗练,用典自然,体现了宋代文人诗"以才学为诗、以议论为诗"的特点,却又不至于枯燥说理,始终保持着情感的流动与画面的生动。