cì次yùn韵yuán元liàng亮xíng行shā沙tóu头

现代文翻译

甘美的积雪送走了残余的冬运，春游抚慰了我清冷的愁绪。

旷达的胸怀超然于万物之外，美妙的意趣寄托在沧洲隐逸之地。

看看我园中的蔬菜，陈年的根须已发出新嫩的柔叶。

恨我没有清渭那样高洁的姿态，进入泾水却不愿与之同流。

老雁在啄食菰蒲，并非忘记了对于稻粱生计的谋求。

天涯之下网罗密布，所以我被挽留而不能自由离去。

倚着手杖我萧散而立，听那好鸟在林木山丘间鸣叫。

谁与我一同做那北山的隐老，不因《移文》之羞而心动。

仲兄若能前来，我便长啸着与凫鸥亲近嬉戏。

词语注释

文学赏析

此诗为李彭次韵陶渊明之作，通篇弥漫着对陶氏隐逸精神的追慕与自身处境的复杂心绪。开篇“甘雪饯馀运，行春慰清愁”以冬去春来起兴，雪尽春行，本是时序更替，诗人却言“慰清愁”，暗示其内心本有难以排遣之幽独。紧接着“旷怀万物表，妙趣寄沧洲”两句，境界顿开，诗人试图将胸襟超拔于万物之上，将妙趣寄托于沧洲隐逸之地，这是全诗的精神内核，也是向陶渊明致敬之处。

然而，诗人的隐逸之心并非毫无羁绊。颈联“视我园中蔬，陈根发新柔”由虚转实，目光落回眼前园中蔬菜，陈根吐露新柔，生机盎然。这“新柔”二字，既是写菜苗之嫩，亦暗喻诗人心中尚未完全泯灭的对生命与生活的眷恋。但随即笔锋一转，“恨无清渭姿，入泾不同流”，诗人自比渭水，渴望如清渭般高洁，不与浊泾同流合污。此处用《诗经》“泾以渭浊”之典，表达了诗人坚守节操、不愿随波逐流的决心，但也流露出一丝“恨无”——即自愧未能完全达到理想境界的无奈。

诗的后半部分，以“老雁”自喻。“老雁唼菰蒲，非忘稻梁谋”，雁食菰蒲，看似闲适，实则并未忘记对稻粱（生计）的谋求。这“非忘”二字，极写诗人内心隐逸理想与现实生存压力之间的拉扯。紧接着“天涯网罗密，所以挽不留”，天下网罗密布，诗人之所以能挽留不住（指不被网罗所获，或指想离去而不得自由），是因为外界环境的险恶。这一联写尽了宋末士人在政治夹缝中的艰难处境。

结尾“倚杖一萧散，好鸟鸣林丘”，诗人倚杖而立，萧散自适，唯有林中好鸟鸣叫相伴。这看似旷达，实则孤独。最后“谁同北山老，不动移文羞。仲兄傥能来，长啸狎凫鸥”，诗人感叹谁能如北山隐士那样，不因《移文》之羞而动心？若仲兄能来，便可与凫鸥为伴，长啸山林。全诗在向往隐逸与担忧现实之间徘徊，情感真挚，用典自然，既有陶诗之淡远，又有宋诗之理趣与沉郁。