cóng从dì弟yòng用qián前yùn韵zuò作rén人rì日shī诗jiàn见jì寄fù复hé和yǐ以zèng赠zhī之

现代文翻译

度过了七日迎来了人日，我却只是徒然地发愁。

想起祢衡这位处士，他的骨魂让鹦鹉洲都令人惊悸。

更怜惜刘太孙，选择了适宜的地方得以温柔安适。

两个儿子本是千金之躯，却像轻物一样随波逐流。

酒杯中有欢乐的使者（酒），我含笑为你谋划。

白发丛生如同寄居世间，时光飞逝不可挽留。

我若有飞升变化的法术，便能长袖一挥直抵浮丘仙山。

如果说能带着酒食前去，必定能免去两个孩子的羞愧。

烦请你前来探望一次，让春色点缀在汀洲的鸥鸟身上。

词语注释

文学赏析

这首诗作于人日，本是庆祝人日的佳节，诗人却以“空复愁”起笔，奠定了全诗沉郁的基调。首联点明时令，却无欢愉之意，反生愁绪。颔联用祢衡典故，祢衡才高命薄，最终死于黄祖之手，葬身鹦鹉洲，诗人“骨惊”二字，既是对祢衡悲剧命运的惊悸，也是对自己身处乱世、前途未卜的隐忧。颈联转而写刘太孙择乡得温柔，与祢衡的悲剧形成对比，暗示诗人对明哲保身的向往与无奈。中间两联，诗人感叹自己二子虽为千金之躯，却如随波逐流的轻物，命运不由自己掌控，这是为人父者的深切忧虑。面对此景，诗人只能借酒浇愁，“樽中有欢伯，一笑为尔谋”，酒成为他唯一的慰藉和谋略伙伴。然而，愁绪并未因酒而消解，反而因“白发生如寄，时驶不可留”而更加浓重，时光飞逝，人生如寄，白发已生，这是诗人对生命短暂、功业未成的焦虑。于是，诗人幻想拥有“腾化术”，长袖一挥，便可飞升仙山浮丘，逃避尘世的纷扰与痛苦。这种超脱的想象，恰恰反衬出他对现实的不满与无力。最后，诗人希望若能有酒食相赠，便可免去二子的羞愧与困境，并期盼友人前来一聚，共赏春色，让汀洲上的鸥鸟也沾染上春意，以此冲淡心中的愁绪。全诗用典密集，情感沉郁，既有对历史人物的凭吊，又有对现实命运的感慨，更有对超脱尘世的向往，层层递进，意蕴深远。