cì次yīng瑛shàng上rén人yùn韵jiān兼shì示jū驹fù父

现代文翻译

在营道之地怀着热烈坚定的心志，枯叶高悬危立仿佛即将凝霜

漂泊在外的游子多露愁苦容颜，世俗的牵绊注定难以遗忘

在寺院之下解开行囊暂作停留，四周美玉般的树林映照环绕

借着高远的大雁寄去书信，世间万事不过如一枕黄粱梦

如今你有着华亭鹤般高雅的风姿，却只能低头啄食而无法翱翔

相约一起整理研读金匮中的秘籍，妙趣正指向更高的境界

词语注释

文学赏析

这首《次瑛上人韵兼示驹父》是李彭寄赠僧人瑛公并兼及友人驹父的作品，全诗在清幽的寺院背景中，展开了对人生际遇与精神归宿的深沉思考。

首联“营道烈心期，脱叶危欲霜”起笔不凡。营道地处偏远，心期却热烈坚定，与眼前脱叶危立、寒意如霜的景象形成张力。这里“危”字用得极险，既写树叶摇摇欲坠之态，也暗示诗人内心对时局与人生的忧患意识。颔联“游子多苦颜，世故定未忘”转入对世俗羁绊的感慨。游子面色苦楚，并非因为路途艰辛，而是因为无法忘却世事的纷扰。这种“忘”与“未忘”的矛盾，正是士大夫阶层普遍的精神困境。

颈联“解包祇园下，映带瑶林旁”描写抵达寺院的情景。卸下行囊，置身于清幽的祇园与瑶林之间，环境之清绝似乎能暂时洗涤尘虑。然而，诗人并未沉溺于表面的宁静。尾联“窈窕寄云雁，万事炊黄粱”用典精切。“云雁”指书信，寄托着对远方友人的思念；“黄粱”则暗用卢生梦黄粱之典，暗示世间万事皆如梦幻泡影。这一联将友情之深与人生之虚并置，。

最后四句“今君华亭姿，俛啄不得翔。相期䌷金匮，妙趣诣方将”是对瑛上人及驹父的期许。华亭鹤唳，本是高洁之姿，却因“俛啄”而不得翱翔，这是对才士困顿的惋惜。但诗人笔锋一转，提出“相期䌷金匮”，即在佛典秘籍中寻求妙趣，指向更高的精神境界。“方将”二字，预示着这种追求才刚刚开始，余味悠长。全诗由景入情，由情入理，用典自然，气格清刚，体现了江西诗派“点铁成金”的艺术追求。