cì次yùn韵xiè谢wú吴guó国qì器jiàn见zèng赠

现代文翻译

渺小的我身处诗家行列，谁能弥补这诗道的缺憾呢

隽永飘逸的境界追也追不回，芜杂漫散的诗句却赶也赶不走

就像那神异的玉花虬马，绝尘而去需要善于驾驭

又好似越地女子触动织机，手指纤细精巧地织着白绢

吴国器先生勇于为文，锐利的才气发于眉宇之间

即便在骅骝骏马之前奔驰，也能不时展现出文章的法度规模

怎么能被微小的官职所束缚，做一个小吏也能妙笔生花

我这个病弱的身体如同樗栎般无用，年老之际哪里还能承受斧凿

你的新诗想要招引隐逸之趣，让我便自忘记了劳苦

我恳切地感谢你的心意，只愿你不要做出不切实际的高飞之举

词语注释

文学赏析

这首诗是李彭酬答友人吴国器的作品，题为“次韵”，说明是依循对方赠诗的韵脚所作，这在宋代文人交往中极为常见，既是才情的切磋，也是情谊的维系。

诗的开篇便切入诗道之叹。“眇然诗家流，谁能补其处”，诗人自谦身为诗家一员，却深感才力不足，难以弥补诗道的缺憾。紧接着“隽逸追莫还，芜漫推不去”一联，精准地概括了作诗的两难困境：想要追求隽永飘逸的境界，却往往力不从心，追之不及；而粗俗芜杂的诗句，却又像赶不走一样纠缠不休。这不仅是李彭的个人体验，也是许多诗人共同的心理写照。

随后，诗人运用了一系列精妙的比喻来阐述诗艺。“譬彼玉花虬，绝尘须善御”，将写诗比作驾驭神马，需要高超的技巧；“越女动鸣机，纤纤工织素”，又比作越地女子织布，需要细腻的心思。这两个比喻一刚一柔，一动一静，形象地说明了诗歌创作既需要气势，也需要匠心。

接着，诗人转向对吴国器的赞美。“吴侯勇于文，锐气发眉宇”，称赞对方文思敏捷，英气勃发。即便是在骏马“骅骝”之前，吴国器的文章也能展现出法度规模。“宁当缚微官，一掾妙三语”，更是极言其才华，即便身居微官，也能以简练的语言写出妙文。

然而，诗人的自谦之情并未因此减弱。“病夫樗栎姿，耄及那受斧”，他以“樗栎”自比，认为自己是无用之材，加之年事已高，恐怕难以承受文学的锤炼。但吴国器的新诗却有着“招隐”之趣，让诗人忘却了劳苦。最后，“眷言谢心期，愿公毋矫举”，诗人恳切地感谢对方的厚意，也劝勉友人不要有太高远而不切实际的追求。

整首诗在自谦与赞人之间流转，比喻贴切，情感真挚，展现了宋代文人之间谦逊有礼、互相砥砺的交往风尚。