jué绝jiāng江yù遇dà大fēng风

现代文翻译

江水涨满，几乎与两岸堤坝齐平，小舟上双桨轻摇前行。

西边田野里庄稼茂盛，忽然北风吹起，江面上涌起巨大的波浪。

远处的山峰仿佛在风中忽高忽低地起伏，野鸭随着波浪上下沉浮。

本想着效仿名士临风长啸以抒怀，此刻却因风浪险恶而只能放弃这份雅兴。

词语注释

文学赏析

李彭此诗写江行遇风的瞬间体验，起笔平实而收束有余味。首句"江流平两堤"，写江水涨满，几乎与堤岸齐平，一个"平"字既写水势，又暗示天色低垂、江面开阔的视觉感受；次句"艇子打双桨"，动作轻快，与下文的"巨浪"形成张力。第三句"西畴阅多稼"，视线从江面转向西边的田野，"阅"字用得巧妙，仿佛诗人是在审视、清点那些庄稼，带有一种从容的旁观者姿态；然而第四句"北风吹巨浪"陡然转折，北风骤起，巨浪翻涌，之前的宁静瞬间被打破。这种由静入动的突变，正是全诗最精彩的节奏控制。颔联"诸峰忽低昂，飞凫随下上"，写远山在风浪中忽高忽低，仿佛也在起伏颠簸，而野鸭（飞凫）则随着波浪上下沉浮。这里用了拟人手法，"忽低昂"三字赋予山峰以动态的生命感，而"随下上"则写出飞凫在风浪中的无奈与随遇而安。尾联"欲为舒啸期，兹焉废心赏"，诗人本欲效仿魏晋名士临风长啸，抒发胸臆，却因风浪险恶而不得不放弃这份雅兴，"废心赏"三字道出了面对自然伟力时的无奈与收敛。全诗由平静到动荡，再由动荡回到内心的怅惘，结构紧凑，层次分明，体现了宋诗注重理趣与细节刻画的特点。