fù赴lín邻shè舍zhāo招

现代文翻译

如虚舟般随波逐流，不知不觉已至暮年

如寄居之虫随食而安，人生如蚁绕磨盘循环往复

归来隐居修水之畔，连吐痰都要看地面

常与乡邻说些俚语，也常帮忙灌溉菜畦

每当农闲之时，便弄笔写字聊以自遣

自谓已老于此，安然唱着楚辞般的招魂之曲

近年来尤其穷困，并非故意学人高卧隐居

时节里巷欢闹，酒食竞相丰盛

我独坐蓬窗之下，直到天亮仍觉饥饿

幸有佛经相伴，开颜自贺

邻居可怜我，以鸡黍相邀使我颓唐堕落

整冠行礼甚为恭敬，坐席仍空着尊位

高歌倾杯，酒杯为之长破

词语注释

文学赏析

此诗以自嘲之笔写晚年心境，看似平淡，实则字字含辛。开篇"虚舟纵逸棹，冉冉成老大"便定下全诗基调——"虚舟"典出《庄子》，本喻无心随物，但接以"冉冉成老大"，顿生岁月蹉跎之叹。舟本虚，人却老，这种反差正是李彭晚年心境的真实写照。

"随食虫寄居，行年蚁旋磨"一联堪称全诗最精警处。以"虫寄居"喻身世飘零，以"蚁旋磨"喻人生循环往复、徒劳奔波，两个比喻皆取自《庄子》，却将老庄的超脱转化为现实的沉重。蚂蚁绕磨，看似忙碌，实则原地打转——这哪里是在写蚂蚁，分明是写自己半生求索却一事无成的无奈。

中段写隐居生活，"俚言亦屡陪，灌畦常往佐"，与乡邻往来，参与农事，看似闲适，但"视地不敢唾"五个字却泄露了内心的拘谨与卑微。一个曾经读书明理的人，如今连吐痰都要看地面，这种小心翼翼，正是落魄士人的真实写照。

"年来尤屡空，非关学高卧"是全诗的转折点。诗人直陈家境贫寒，并非故意隐居高卧，而是真的"屡空"。这一句撕开了所有隐逸诗人的伪装，露出了生存的真相。

结尾"浩歌为之倾，樽为歌长破"，表面写邻人邀饮的欢畅，实则暗含悲凉。"长破"二字，既写酒杯之破，也写心境之破——即便有酒有歌，那破败的生活依然无法弥合。整首诗在笑声中结束，却在笑声中让人更觉心酸。