dōng东hú湖yè夜guī归fù赋shī诗èr二zhāng章chéng呈jū驹fǔ甫shī师chuān川 qí其yī一

现代文翻译

春天归来，泥土松动肥沃，草际间吹来了和暖的风。

然而寒气又变得凛冽严厉，阴沉的天色好似穷冬。

高大的兰花还未散发香气，茂盛地生长在萧艾丛中。

像仲长统那样长久地埋没才华隐居，幽雅的期约似乎未能成功。

湖光从远处泛起，美好的景色重新变得开阔融合。

连绵的青山倒映在水中如垂下的碧色，半轮落日红艳如规。

不需要刻意经营构思，自然的景色本就无穷无尽。

词语注释

文学赏析

李彭是北宋末南宋初诗人，此诗作于其夜归东湖之后，呈赠驹甫、师川两位友人。全诗以春寒与春景的交替为线索，展现诗人对自然物候的敏锐观察及超然物外的心境。

开篇“春归土膏动，草际来和风”点明时节，春回大地，泥土松动，和风拂过草际，本应是暖意融融的景象。然而笔锋一转，“厉厉气又严，晏阴似穷冬”，春寒料峭，阴沉的天气仿佛回到了严冬。这种反差不仅写出了早春气候的多变，也隐喻了人生境遇的起伏不定。接着“崇兰未含薰，蔽芾萧艾中”，高贵的兰花尚未散发香气，却茂盛地生长在萧艾之中，这里以兰喻己，表达了怀才不遇、与世俗同流的无奈，也暗合了后文仲长统“埋照”的典故。

“仲长久埋照，幽期得无功”一句，诗人借东汉仲长统隐居不仕的典故，自比其埋没才华、隐居无成的状态，流露出一种淡淡的自嘲与无奈。然而，当诗人将目光投向东湖，“湖光起遥裔，淑景复冲融”，湖光从远处泛起，美好的景色重新变得开阔融合，心境也随之豁然开朗。

全诗最精彩处在于颈联“连山倒垂碧，落日半规红”。诗人以“倒垂”写山影投入湖中，碧色连绵，以“半规”写落日之形，红艳夺目。色彩上碧与红相映，构图上动静结合，画面感极强。这联诗不仅写景逼真，更暗示了诗人从之前的阴郁中走出，被眼前壮丽景色所打动。最后“不须劳意匠，物色自无穷”作结，意为不必刻意雕琢，自然景色本就无穷无尽，充满了诗意。这既是写景的总结，也是诗人审美主张的体现——崇尚自然，反对矫揉造作。全诗由景入情，由情再返景，脉络清晰。