dú读xī西jīng京zá杂jì记shí十sān三shǒu首cì次yuān渊míng明dú读shān山hǎi海jīng经yùn韵 qí其èr二

现代文翻译

辽阔壮丽的乐游苑，游赏可以消除愁苦的面容。

怀抱春风草木茂盛，吐露花朵照耀流年。

喂养良马虽不能行万里，锐气却能凌越天山。

美妙的苜蓿茂盛如盘，确实不是虚妄之言。

词语注释

文学赏析

此诗为李彭步陶渊明《读山海经》韵所作，借汉苑景物抒写胸臆。首联"恢恢乐游苑，游乐蠲苦颜"开篇即点出乐游苑的辽阔壮丽，"恢恢"二字写出苑囿之广博，而"蠲苦颜"三字则道出游赏可以消解愁苦——这是古人游园的普遍心理，但李彭此处并非单纯写游乐，而是为后文的壮志蓄势。

颔联"怀风森苯尊，吐花耀流年"是全诗写景最精妙处。"怀风"拟人化地写出风之轻柔，仿佛怀抱春风；"森苯尊"描绘草木繁茂之态，而"吐花耀流年"中"吐"字极有力度——花朵不是静静地开，而是主动地"吐"出，仿佛要将生命的华彩倾泻在流逝的岁月中。这一联对仗工整而不板滞，动词选择精准，使静态的景物有了动态的生命力。

颈联"秣骥无万里，锐气陵天山"笔锋一转，由写景入写志。"秣骥"即用饲料喂养良马，暗示诗人渴望有所作为；"无万里"三字看似否定，实则反衬——马虽不能行万里，但其锐气已可凌越天山。这里化用《山海经》中天山的神话意象，将现实中的壮志与神话中的奇境交融，使诗意陡然升华。

尾联"妙哉苜蓿盘，信矣非虚言"收束全篇，以苜蓿盘（指苜蓿茂盛如盘）作结，既呼应首联的乐游苑之景，又以"信矣非虚言"表达对前文所述景物的确信——这不是虚妄的想象，而是真实可感的景象。全诗由景入情，由实入虚，再回归于实，结构严谨而气脉贯通。