dú读xī西jīng京zá杂jì记shí十sān三shǒu首cì次yuān渊míng明dú读shān山hǎi海jīng经yùn韵 qí其sān三

现代文翻译

清澈深邃的太液池，气势连接着昆仑山丘。

雕花的葫与紫色的笋，茂密繁盛谁能匹敌。

野鸭幼崽与大雁雏鸟，逆着波涛往返游弋。

仙人偓佺倚靠黄鹄，常常乘着风逍遥游历。

词语注释

文学赏析

李彭此诗虽题为"读山海经韵"，却并非单纯复述《山海经》故事，而是借太液池、昆仑丘等意象，构筑了一个虚实相生的仙境世界。

首句"湛湛太液池，气接昆仑丘"，以"湛湛"形容池水清澈深邃，一个"接"字将人间池沼与神话神山相连，空间感顿开。这种由实入虚的笔法，正是宋代文人读神仙传记时常见的心理投射——他们未必真信仙道，却借仙境寄托超脱之思。

"雕葫紫箨辈，茂密谁能俦"二句，写仙境植物之奇美。"辈"字用得妙，将草木拟人化，仿佛它们是一群自成一类的雅士。"谁能俦"三字，既写其繁茂无人能比，又暗含诗人对这种超然物外之美的向往。

最动人处在于第三联："凫雏与鴈子，溯波还复流。"野鸭与小雁逆水而行，"还复流"三字写出一种执着而从容的姿态。这哪里只是写水鸟？分明是诗人内心写照——在世俗洪流中，仍愿逆流而上，保持一份独立与坚守。此联对仗工整而不板滞，意象清新自然，堪称全诗最佳。

结句"偓佺倚黄鹄，往往乘风游"，以仙人乘鹤作结，将全诗推向超逸之境。但值得注意的是，诗人用"往往"二字，暗示这种游仙并非遥不可及，而是时常可遇。这种处理方式，比直接歌颂仙境更高明——它把神话拉回人间，让读者感受到：超脱不在远方，而在心境。