dú读xī西jīng京zá杂jì记shí十sān三shǒu首cì次yuān渊míng明dú读shān山hǎi海jīng经yùn韵 qí其sì四

现代文翻译

赵飞燕倾覆了国家，专宠于昭阳殿中。

当时姐妹二人显贵，坐着度过漫长的岁月。

用琉璃制作窗户，金翠装饰光彩夺目。

再也听不到勤俭之风，只能追慕汉文帝的敦朴。

词语注释

文学赏析

李彭此诗借读《西京杂记》而发咏史之思，以赵飞燕姐妹的奢靡生活与汉文帝的勤俭敦朴形成鲜明对比，表达了对历史兴衰的深刻反思。

首联“飞燕倾人国，専夜居昭阳”开篇即点出赵飞燕祸国殃民的历史评价。“倾人国”三字力透纸背，既写其美貌足以倾覆国家，也暗示其最终导致汉室衰微的历史结局。“専夜”二字极写其受宠之专、时间之久，与后文“坐阅岁月长”相呼应，形成时间上的绵延感。

颔联“当时姊弟贵，坐阅岁月长”进一步铺陈赵氏姐妹得势时的显赫。一个“贵”字道尽权势熏天之态，“坐阅”二字更见其从容自得、不知忧患的骄纵。此联对仗工整，时间跨度拉长，为后文的转折蓄势。

颈联“琉璃作窗扉，金翠粲以光”转而描写宫殿之奢华。琉璃为窗，金翠闪耀，极言其物质之丰盈、装饰之华美。这一联是全诗最具画面感的两句，色彩斑斓，光芒四射，与前文的“倾人国”形成强烈反差——外表越是辉煌，内里越是空虚危险。

尾联“无复闻勤俭，敦朴追文皇”陡然收束，由奢入俭，由古及今。诗人叹息当下已无汉文帝那般勤俭敦朴之风，只能追慕其遗德。这一转折是全诗的诗眼所在，前六句的铺陈至此全部化为反衬，奢靡终归虚无，唯有敦朴可追。

全诗结构严谨，前重后轻，以史为鉴，借古讽今，体现了宋诗重理趣、尚议论的特点。