dú读xī西jīng京zá杂jì记shí十sān三shǒu首cì次yuān渊míng明dú读shān山hǎi海jīng经yùn韵 qí其qī七

现代文翻译

长卿回到成都，如玉般埋没在昆山的阴影之中。

谋划着醉饮，当掉鹔鹴裘，独自漫步于丘林之间。

卖酒时穿着犊鼻裈，涤器时唱着巴渝的歌。

谁知道那篇《子虚赋》，竟忽然契合了武皇的心意。

词语注释

文学赏析

这首诗是李彭读《山海经》后，借司马相如典故以自况的咏史诗。起句“长卿还成都，埋玉昆山阴”便点出司马相如晚年辞官归里，最终客死他乡的命运。“埋玉”二字用得沉痛，既指其才华如玉却遭埋没，也暗含生命终结的悲凉。次句“谋醉鹔鹴裘，跫然遯丘林”写相如当年当裘买酒、隐居山林的放达生活，一个“遯”字，透出诗人对这种隐逸生活的向往与追慕。

颔联“卖醪著犊鼻，涤器扬巴音”用典精准，描绘相如与卓文君当垆卖酒、涤器市井的轶事。“犊鼻”即犊鼻裈，是贫贱者所穿的短裤，此处极言其落魄；“巴音”指巴渝之歌，暗合卓文君之身份。这两句不仅写事，更写出了相如不拘礼法、随遇而安的精神风貌。

结句“谁知子虚赋，遽惬武皇心”是全诗之眼。相如早年所作《子虚赋》本为寓言，无人知晓其深意，却偶然契合了汉武帝的心意，从而一举成名。李彭在此借古抒怀，既是对相如际遇的感慨，也隐含着自己怀才不遇、渴望知音的复杂心情。全诗语言凝练，用典自然，通过对司马相如生平片段的撷取，勾勒出一位才士从落魄到显达的人生轨迹，情感深沉而不失豪气，体现了宋诗以史为鉴、借古讽今的典型风格。