dú读xī西jīng京zá杂jì记shí十sān三shǒu首cì次yuān渊míng明dú读shān山hǎi海jīng经yùn韵 qí其yī一yī一

现代文翻译

韩嫣不过是个佞幸之徒，屈曲逢迎以承接皇帝的密旨。

长安城中早有定论，他用金丸射鸟却不会饿死。

他一生戴着鵔鸃冠，但在此刻才看清他的真实操守。

安陵君怜鱼而泣的卑微，炙手可热的权贵又怎能长久依靠？

词语注释

文学赏析

此诗为李彭《读西京杂记十三首次渊明读山海经韵》组诗之一，借古讽今，锋芒直指佞幸之徒。首联"韩嫣佞幸徒，骩曲承密旨"开宗明义，将韩嫣定性为"佞幸"，一个"骩曲"二字，写尽其在汉武帝面前曲意逢迎、卑躬屈膝之态——这不是正直大臣的谏言，而是揣摩上意、承欢取宠的密旨。颔联"长安有成言，金丸不饿死"进一步铺陈其奢靡：长安城中早有定论，韩嫣以金丸射鸟，生活奢靡至极，却也因此得以饱食终老。这里"金丸不饿死"看似戏谑，实则暗含讽刺：靠谄媚得来的富贵，终究是"不饿死"而已，何谈风骨？颈联"平生鵔鸃冠，于兹见操履"笔锋一转，由外而内：韩嫣一生戴着鵔鸃冠，看似威仪，但在此刻，他的真实操守已暴露无遗。"于兹见操履"五字，如刀如剑，剥去了佞幸之徒的伪装。尾联"安陵泣前鱼，炙手何可恃"用典收束：安陵君怜鱼而泣，终究不过是依附权贵的卑微之举；而"炙手"者（指得势的权贵）又岂能长久依靠？此联以反问作结，语气决绝，将全诗对佞幸之徒的鄙夷与对依附者的警醒推向高潮。全诗语言简劲，用典精准，无一字虚设，堪称李彭咏史佳作。