sù宿kāng康wáng王guān观

现代文翻译

流水奔赴深壑，孤云高洁地悬挂在松林门前的夜空

风吹幡旗在林梢摇曳，穿着木屐漫步于朦胧烟雾与昏暗景色中

举起手来期盼着幽深的探讨，高远的情怀究竟能与谁人论述

浊酒别有佳趣，溪中的鲜鱼足以作为晚餐

窗外不知名的鸟儿啼叫，催促着天亮照亮武陵原野

词语注释

文学赏析

这首诗题为《宿康王观》，写的是诗人夜宿道观时的所见所感与清晨将醒时的意绪。李彭是北宋后期诗人，属于江西诗派的旁支，其诗风往往追求清瘦奇崛，但这首诗却显得较为疏朗自然，少了几分刻意雕琢的险怪，多了几分禅意与闲适。

首联“流水赴大壑，孤云耿松门”起笔便造势不凡。流水奔赴深壑，是动态的、不可阻挡的；孤云耿介于松门之间，是静态的、清高自守的。一动一静，一泻千里一独立苍茫，勾勒出康王观周围清幽而略带寂寥的环境。“耿”字用得极好，既写云之白且独立，也暗喻诗人内心的孤高与清醒。

颔联“风幡动林杪，步屧烟景昏”转入观内与径行。风吹幡动，影摇林梢；穿着木屐漫步，烟雾朦胧，天色已昏。这里化用了六祖慧能“风动幡动”的公案，但诗人并未陷入哲理辨析，而是将其融入感官体验——风幡之动与烟景之昏交织，营造出一种恍惚迷离的禅境氛围。

颈联“矫掌俟幽讨，高怀定谁论”写诗人的心理活动。他拍手（或举手）期盼着更深层的幽趣探求，但那份高远的情怀又能与谁人论述呢？这一联透露出一种知音难觅的孤独，也与首联的“孤云”遥相呼应。

尾联“浊醪有佳趣，溪鱼供晚飧”笔锋一转，从玄思回到现实生活。浊酒有味，溪鱼可餐，这种简朴的物欲满足反而成了此刻最大的“佳趣”。最后两句“无名窗外鸟，催曙武陵原”以景结情。窗外不知名的鸟儿啼叫，催醒了黎明，也唤醒了诗人对武陵源（桃花源）的遥想。这种从夜宿到晨醒的完整时间跨度，使得整首诗结构严谨，意境由幽深转向开阔，余韵悠长。全诗语言清丽，不事雕琢，体现了宋诗尚意理而重情趣的特点。