zuì醉qǐ起

现代文翻译

贪恋花香便中止了午睡，汲取泉水来消除午后的醉意。

幽深的竹林仿佛高雅的伴侣同行，杂草长满台阶也不必刻意回避。

微风轻轻吹过方形的池塘，浓郁清新的荷香随风飘来。

丘园中的各种花草树木，逐一品评鉴别它们的根底。

就像那位知足的农夫，得失盈亏都在心中盘算。

试问这隐居生活有什么好处？其中确实有着无穷的意味。

词语注释

文学赏析

李彭此诗《醉起》，写的是宋人典型的闲适生活，但细读之下，别有一番从感官愉悦到哲理沉思的层次。诗题“醉起”，点明了时间点和状态——午睡初醒，酒意未消。首联“恋花歇昼眠，汲泉醒午醉”，起笔便是一种慵懒而精致的生活姿态。因为贪恋花香，所以中断了午睡；醒来后，又汲来泉水洗去午醉的昏沉。这里的“恋”字用得极妙，将诗人对自然之美的主动追求和沉浸感写了出来，不是被迫闲居，而是主动选择与花为伴。

颔联“潜筠雅相携，侵阶那复避”，写诗人漫步园中。竹林幽深，仿佛是与诗人高雅相伴的知己；草木侵阶，也不必刻意回避。这里体现了一种人与自然的和谐共生，不刻意修剪，不刻意避讳，顺应自然之趣。颈联“微风过方塘，郁郁送荷气”，笔锋一转，从视觉转向嗅觉。微风拂过方塘，送来阵阵浓郁的荷香。这一句是全诗感官描写的高潮，“郁郁”二字将荷香的浓烈与持久写得淋漓尽致，让人仿佛身临其境，闻到那股清幽而浓郁的香气。

然而，诗人的思绪并未停留在感官享受上。尾联“丘园群卉木，诠品识根柢。譬之足谷翁，赢缩在心计。借问有何好，是中固多味”，从写景转入说理。诗人看着园中的花草树木，开始品评它们的根柢，联想到农夫计算收成时的得失之心。但紧接着，他自问自答：这隐居田园的生活有什么好呢？因为其中确实有着无穷的意味。这里的“味”字，既是荷花的香气，也是生活的滋味，更是人生的况味。诗人通过对比“赢缩在心计”的功利考量，突出了丘园生活超越得失的精神满足。整首诗由醉起，由景入理，最终归于一种淡泊而充实的人生体悟，体现了宋诗理趣盎然的特点。