xǐ喜yuán元liàng亮guī归

现代文翻译

想你踏上田间长路，正值暮春时节

我坐窗发愁，你已远至树梢尽头

平日欢聚的心，此刻化作渡口的叹息

南风不懂我的愁绪，执意送来暑热让人排遣

好鸟在屋檐喧闹，冰玉般的光景照进眼帘

岁月还能有多少时光，莫要再拖延留恋

若家园如花椒般美好，勤来或许会流连忘返

词语注释

文学赏析

李彭此诗，题为"喜元亮归"，实则写于友人归去之前，或归途之中，情感层次颇为复杂。开篇"念君赴修畛，值此春事晏"，点出送别之时正值暮春。一个"晏"字，既写春光将尽，也暗含对友人远行的惋惜——春事已晚，行舟亦迟，留人不住。

"坐窗居人愁，木末游子远"一联，是全诗情感最浓处。居人坐窗而愁，游子已至树梢远端。这一近一远、一静一动的对照，将离别的空间张力拉满。愁不在别时，而在"坐窗"这一日常动作中，说明友情之深已渗入生活肌理。

"平时乐群心，亦起隔津叹"，写平日欢聚之乐，此刻化作渡口的一声长叹。乐群与隔津，形成强烈反差，叹的是相聚之难、分离之易。

"南风不解愠，执热要排遣"，南风本无情，却似知诗人心中郁结，特意送来暑热，逼得人无处排遣。此处拟人手法自然，不露斧凿，写愁之深重，连天气都成了帮凶。

"好鸟噪檐际，冰玉来照眼"，笔锋一转，写眼前景物。鸟鸣喧闹，反衬心境之寂；冰玉般清冽的光景，照见诗人内心的澄明与孤高。这一联以乐景写哀，倍增其哀。

"岁华几何时，莫遣费牵挽"，劝友人莫要迟疑，岁华不待人。语气中既有急切，又有不舍。

结句"茂椒傥可人，勤来或忘返"，以花椒之芳馨喻家园之美，盼友人常来，甚至流连忘返。全诗由愁而叹，由叹而劝，由劝而盼，情感流转自然，语言清丽而不失厚重，堪称宋诗中送别佳作。