sù宿cuì翠yán岩

现代文翻译

推开门眺望西山，岁月已如云雾般累积

趁着此刻登临远眺，风雨中送别行役之人

沿着云雾缭绕的山路，路径崎岖难行，在溪涧旁歇息，只听见钟声在空谷中回荡

探寻幽深胜境本就艰难，夜深人静时只能独自低吟

词语注释

文学赏析

诗人以“开门望西山，岁月已云积”起笔，“积”字将无形的时间流逝具象化为层层累积的云雾，既写出西山的恒久苍茫，也暗示了诗人久居尘世、未能登临的遗憾。紧接着“及兹一登眺，风雨送行役”，点出此次登临正值风雨之中，“送行役”并非送别他人，而是风雨伴随诗人独自踏上山程，山行之苦由此跃然纸上。

“缘云路崎嵚，憩涧钟寂历”一联中，诗人沿云雾缭绕的崎岖山路攀登，中途在溪涧旁歇息，只闻钟声在空谷中回荡。“崎嵚”写山之险，“寂历”写境之幽，钟声本是人造之物，却在此处成了自然的一部分，衬托出翠岩的幽深，将山行的艰辛与禅意的空灵融为一体。尾联“幽讨良独难，微吟夜寥阒”收束全篇，探寻幽胜本就艰难，夜阑人静之时只能独自低吟，“微吟”与“寥阒”相对，以声写静，愈显夜之深沉，道出了诗人对幽境的向往与现实的落差。