jì寄yún云jū居wēi微shǒu首zuò座

现代文翻译

天上的星星璀璨繁密，北斗七星的斗柄横斜又竖直

是谁将这满天星斗移到了人间，散布在田间小路上

富贵人家穿着华美丝绸，笙箫喧天如开水沸腾，宴饮无度

遥想山中的隐者，在寂静的夜晚聆听钟声

孤峰最高处格外寒冷，阴崖之上终年积雪

请分一缕山风给我，洗去夏日的燥热

江边的春光已归去，山峰依然凛冽

山风回报给友人，连草木也感到欣喜

词语注释

文学赏析

这首诗以天上星斗起兴，却非泛泛写景，而是借天象之变映照人间冷暖，最终落脚于对隐逸生活的向往与对友人的深切关怀。

开篇"天星粲以繁，斗杓横复直"，写北斗七星在夜空中璀璨繁密，斗柄横斜又竖直，暗示时光流转。诗人发问：是谁将这满天星斗移到了人间，散布在田间小路上？这一问极具想象力——将天上的星辰想象为人间的灯火或装饰，既写出了星斗的密集，也暗示了人间繁华的喧嚣。紧接着"绮纨沸笙竽，觞酌事几席"，写富贵人家穿着华美的丝绸，笙箫喧天，宴饮无度。"沸"字用得极妙，将笙竽之声写得如开水般翻滚沸腾，极具动感与听觉冲击，写出了世俗的热闹与嘈杂。

然而笔锋一转，"遥怜山阿人，听钟夜寥阒"，诗人遥想山中的隐者，在寂静的夜晚聆听钟声。"寥阒"二字，将山中的清冷与宁静写得淋漓尽致，与上文的人间喧嚣形成鲜明对比。这种对比并非简单的褒贬，而是通过"遥怜"二字，表达了诗人对隐逸生活的向往与对友人清高品格的敬重。

"孤峰最高寒，阴崖四时雪"，写山之高寒，阴崖之上终年不化。这不仅是写实景，更是写友人的品格——如孤峰般高洁，如积雪般纯净。"许分一派风，濯我朱夏热"，诗人请求山风分一缕给他，洗去夏日的燥热。这里的"热"既是身体的热，也是心灵的躁动，而山风则象征着清净与超脱。

结尾"江皋春事归，峰头犹凛冽。报子以回飙，草木亦欣悦"，写春去夏来，江边春光已逝，但山峰依然凛冽。山风回报给友人，连草木也感到欣喜。"欣悦"二字，将草木拟人化，写出了山中生命的自在与欢愉，也暗示了诗人对这种生活的羡慕与向往。全诗由星斗起兴，经人间繁华，转入山中清寂，最终以风与草木的欣悦作结，层次分明，。