yún云xiāng芗gé阁wèi为jiǎn简jì寂fù赋

现代文翻译

庐山笼罩在浓重的雾气之中，我趁着破晓时分渡过前面的溪流

想必是柴桑的陶渊明老者，前来寻访陆修静这位道士

如今还有谁能像餐霞的仙人，聆听大自然参差不齐的天籁之音

泉水清澈映照得岩崖发白，云雾缭绕使得梁栋显得迟缓

若想起丁令威化鹤归辽东的典故，仿佛能听到刘安鸡犬升天的声音

西边的邻居约我如慧远般高隐，一同采摘这山中的薇菜

词语注释

文学赏析

此诗以访隐寻仙为线索，勾勒出一幅清幽出尘的庐山图卷。首联"匡山苦雾里，冲晓度前溪"，起笔便营造出一种朦胧幽邃的氛围。"苦雾"二字极妙，既写山间雾气之浓重，又暗含诗人对尘世羁绊的厌弃；"冲晓"则显出诗人急于寻幽探胜的迫切心情，破晓而行，足见其志趣之高洁。

颔联"定是柴桑老，来寻陆炼师"，点出所访之人。柴桑老即陶渊明，陆炼师即陆修静，一儒一道，皆是庐山历史上的高隐。诗人以"定是"二字，表现出对隐者身份的笃定与敬重，同时也暗示了此阁主人超然物外的品格。

颈联"谁复餐霞客，天籁吹参差"，转入写景与抒情。"餐霞客"呼应前文的隐逸主题，而"天籁"之声，则是大自然最纯净的音乐。这里诗人以声衬静，以动写静，使得整个山林更加幽寂深远。"吹参差"三字，将风声写得富有节奏感，仿佛是天意在演奏一曲无形的乐章。

尾联"泉妥岩崖白，云生梁栋迟"，进一步渲染环境的清幽。泉水清澈，映得岩崖发白；云雾缭绕，使得梁栋显得迟缓。这两句对仗工整，色彩清冷，意境幽远，堪称全诗最精彩的写景之笔。

"若忆辽东鹤，似听淮南鸡"，用典精切。辽东鹤与淮南鸡，皆是修仙得道的象征。诗人借此表达对隐逸生活的向往，以及对超脱尘世的渴望。

结句"西邻约惠远，同采此中薇"，以慧远和尚和采薇的典故收束，既呼应了开头的庐山背景，又表达了与隐者同游、共守清贫的愿望。全诗语言清丽，意境幽远，用典自然，体现了宋诗理趣与意境相结合的特点。