yǔ雨guò过qīng清xiǎo晓dēng登lín邻gōng宫zhōng钟gé阁

现代文翻译

厌倦了漫漫长夜，思念着那重重楼阁，破晓时分登临，兴致悠然自得。

古殿旁的树木也已苍老，江面辽阔，视野因而更加开阔。

昨夜的雨水在风中飘落，幽深的云彩从如镜的水天间飘来。

高尚的情怀并无欠缺，但客居他乡的处境却让人悲凉徘徊。

用手指在空中虚划字形，又长啸抒怀，乌雀们不要猜疑我。

词语注释

文学赏析

这首诗的起笔便带有一种历经长夜后的释然与清旷。首联“倦夜思重阁，曙登兴悠哉”，诗人说因为倦极夜长，所以早早便思念起那座重阁，等到破晓时分登临，兴致悠然。这里的“倦”并非疲惫，而是一种对尘世喧嚣的厌倦，反衬出登阁后的精神舒展。

颔联“殿古木亦老，江阔眼逾开”是全诗写景的骨架。古殿与老木并置，营造出一种历史的苍茫感；而江面的辽阔则直接打开了诗人的视野。“眼逾开”三字极妙，既是写视觉上的开阔，更是写心胸因景而豁然开朗。这种由近及远、由静至阔的空间转换，为后文的情感抒发奠定了清旷的基调。

颈联“宿雨风前落，幽云镜里来”是此诗最精彩的一联。宿雨在风中飘落，幽云从如镜的水面或天空飘来。这里“镜里来”三字值得玩味——是指云影倒映在江镜之中，还是指天色如镜？无论哪种解读，都赋予画面一种静谧而灵动的美感。风雨与云气交织，既有动态的轻盈，又有静态的幽深，视听结合，意境全出。

然而，尾联笔锋一转，“高怀无一欠，客底悲徘徊”。诗人说自己高尚的情怀并无欠缺，但客居他乡的处境却让他悲凉徘徊。这种“悲”并非颓废，而是一种清醒的孤独。最后两句“书空复长啸，乌雀莫相猜”，诗人效仿殷浩书空，又长啸抒怀，告诉乌雀不要猜疑他的狂放。这既是对世俗眼光的蔑视，也是一种自我宽慰——在清晓的钟阁之上，诗人以狂放之态，守住了内心的高洁。全诗由倦而兴，由兴而景，由景而情，最后归于一种孤高自守的境界，层次分明，气韵流畅。