dào到jiā家yòng用huán环zhōng中yùn韵chéng呈yù玉hóu侯

现代文翻译

旅居在外的游子已厌倦了奔波劳碌，错过了高车大马的显赫场面。

在清幽的夜里坐在胡床上闲谈，只见皎洁月光，银河却隐没不见。

我姗缓地回到自己的书斋安居，何必去触碰世俗的干戈战乱。

兰花摧折美玉久损，而萧艾却徒然地婆娑起舞。

强行进饮那忘忧的美酒，却无奈这病痛（愁绪）无法消除。

词语注释

文学赏析

这首诗作于宋末动乱之际，李彭作为江西诗派的重要诗人，其诗风往往在瘦硬中见深致。题目中的“到家用环中韵”，“环中”典出《庄子·齐物论》“得其环中，以应无穷”，意指超然于世俗是非之外、保持内心的虚静与平衡。诗人以此韵奉呈友人玉侯，既见交情，亦见志趣。

首联“客子倦行役，失席高轩过”，起笔便透出一种疲惫感。诗人自比“客子”，厌倦了奔波劳碌的生涯，“失席”二字颇具深意，或许暗示了自己在政治或社交场合中的边缘化处境，高轩过眼，却已无心留恋。这种倦意，为全诗奠定了一种疏淡而略带苍凉的基调。

颔联“胡床语清夜，皎皎天无河”，笔锋一转，从尘世疲惫转入清夜闲话。两人坐在胡床上，在清幽的夜色中交谈，抬头仰望，只见皎洁的月光，银河却隐没不见。“天无河”三字极妙，既可能是实写月明星稀、银河不显的自然景象，更可能是一种心理投射——在心灵的澄明之境中，那些如银河般横亘在心中的阻隔与愁绪仿佛都消失了。此联以景结情，清冷中见温情。

颈联“勃窣自理窟，何劳触干戈”，诗人自述日常。他像蜗牛般姗缓地回到自己的书斋（理窟），沉浸于学问之中，哪里还需要去触碰世俗的干戈战乱呢？这里用“勃窣”形容行步，既写出了诗人的从容，也暗含了一种低调自守的姿态。“何劳”二字，看似轻松，实则是对乱世的一种消极抵抗，也是一种无奈的自我保护。

尾联“兰摧玉久折，萧艾空婆娑。强进忘忧物，无如作病何”，是全诗情感最沉痛之处。诗人感叹兰花摧折、美玉久损，而萧艾（小人）却徒然地婆娑起舞，得势猖狂。这是典型的香草美人传统，以兰蕙喻君子，以萧艾喻小人。面对这种黑白颠倒的现实，诗人只能强行借酒浇愁（忘忧物），然而酒也解不了心中的病痛，只能无可奈何。结句“无如作病何”，将那种深深的无力感推向高潮，余味苦涩。

全诗由倦游转入清谈，再由清谈转入对现实的感慨，结构井然。语言清瘦，情感沉郁，体现了江西诗派“点铁成金”与“夺胎换骨”之外的另一面——对现实人生的深切关怀与无奈。