yóu游xiān仙èr二shǒu首 qí其èr二

现代文翻译

江叟是一位幽深沉静的隐士，远远超脱于世俗庸碌之辈。

悠然摇桨乘舟而去，即便前路已穷仍放声高歌。

野笛三叠方罢，变征之声勾起荆轲诀别的悲愁。

我的胸怀如此明朗旷达，兴致寄托于沧洲隐逸之地。

只愿清夜之鹤，时时飞越缑山山头。

词语注释

文学赏析

这首诗以游仙为题，实则写隐逸之志，笔法清峻，气格高远。

起句“江叟冥寂士，邈非刍豢流”便立住基调。诗人以“江叟”自况，称其为“冥寂士”，一个“冥”字写出其幽深沉静之态。而“邈非刍豢流”一句尤为有力——“刍豢”本指牛羊等被圈养的牲畜，此处喻指那些沉沦世俗、随波逐流的庸众。诗人以“邈非”二字斩截划清界限，态度鲜明，不屑与之为伍。

次联“悠然扬舲去，路穷仍曲讴”写其行止。泛舟江上，悠然自得；即便前路已穷，仍放声高歌。这一“去”一“讴”，写出诗人超然物外、不以穷达易志的胸襟。路穷而歌，非是绝望，而是旷达——这正是魏晋以来名士风度的延续。

第三联“野笛三美罢，变征荆卿愁”用典最深。诗人以野笛声起，笛音三叠方罢，却陡然转入“变征”之调。变征之声，悲凉激越，令人想起荆轲刺秦时“风萧萧兮易水寒”的诀别之悲。此处以“荆卿愁”暗喻诗人内心深处的忧愤与不平，看似写笛声，实则写心曲。

结笔“我怀乃昭旷，兴寄真沧洲。只应清夜鹤，时过缑山头”收束全篇。诗人明言自己胸怀昭旷，兴致寄托于沧洲隐逸之地。而“清夜鹤”“缑山头”二句，更以仙鹤夜飞过缑山之象，营造出空灵超逸的意境。缑山乃王子乔升仙之所，诗人以鹤自喻，暗示自己志在出世，神游物外。

全诗由己及古，由实入虚，既有对世俗的鄙弃，又有对隐逸的向往，更有对仙道的追慕，层层递进，气脉贯通。其中“路穷仍曲讴”与“只应清夜鹤”二句，尤为精警，堪称全诗之眼。