qī七xī夕

现代文翻译

儿时便听闻织女与牛郎的故事，今夕正是他们相会的时刻

织女的鸣机应当暂停，喜鹊在桥边飞舞助其渡河

丈夫厌倦了奔波劳碌，放下鞭策停息怨语

平常时节一别便是经年，泪水如雪般飘落化作零雨

想到彼此已非青春妙龄，不再有当年啼哭至天明的痴情

痴儿远离了笨拙的过往，备好芳酒佳肴

颇怜惜柳柳州，其文字稍显夸饰

昔日他在台省任职时，风采模样如今已难目睹

为何要吐出愤懑之辞，被贬荒远之地仍未能悟透

本性随身体俱生，巧拙各有其常理

怎能通过谒见权贵而获得，又岂会因期待而离去

悠悠世俗缘分，如今只爱素朴本性

词语注释

文学赏析

李彭此诗以七夕为题，却非寻常儿女情长之叹，而是借牛女故事抒发人生感慨与仕途失意，立意高远，别开生面。

开篇“儿时闻天孙，今夕聘河鼓”，以儿时听闻与今夕实景对照，点出七夕主题。接着“鸣机应暂停，飞鹊桥边渡”化用牛郎织女传说，但笔锋一转，“藁砧倦服箱，舍策息怨语”，以“藁砧”代指丈夫（即诗人自况），写其厌倦奔波劳碌，暂且放下鞭策，停息怨语。此处用典自然，情感真挚。

“常时别经年，雪涕作零雨”写离别之苦，泪水如雪般飘落，形象生动。“念各非妙龄，无复啼著曙”则转入人生易老的感慨，不再像年轻时那样啼哭至天明。这种情感的沉淀，正是岁月赋予的成熟与无奈。

诗的后半部分，诗人由己及人，联想到柳宗元。“颇怜柳柳州，文字稍夸诩”表达对柳宗元文学成就的欣赏，但也暗含对其文字过于夸饰的微词。“昔在台省时，模画秘莫睹”回忆柳宗元在朝廷时的风采，却“奈何吐愤辞，投荒犹未悟”，感叹其虽怀才不遇，却仍未悟透人生。

最后，“性与是身俱，巧拙有常度。何能谒以获，讵有期而去”阐发哲理：人的本性随身体而生，巧拙各有定数，岂能通过谒见权贵而获得，又岂会因期待而离去？“悠悠区中缘，当今爱体素”收束全诗，表达诗人对世俗缘分的淡泊和对素朴本性的坚守。

全诗由七夕传说起兴，转入个人身世之感，再及古人，最后归于哲理思考，层层递进，结构严谨。语言质朴自然，情感深沉内敛，体现了宋诗重理趣的特点。