sǎo扫chú除shàng尚shū书gōng公méng冡xià下

现代文翻译

颜氏兄弟曾任平原、常山太守，谋略精锐，为人所称道。

当年焚毁谏草以保密，怎料如今只剩荒冢一堆。

三十年过去人事零落，还有谁追思先贤的远略？

如今忠义之风不灭，夜夜在松林间呜咽作响。

啼鸟仿佛在劝人买酒，道路两旁春花催开。

墓前石像仿佛在哭泣，荒径上风吹牛马徘徊。

并非没有才华出众的子弟，却只是抱官守职困在中州。

面对这悠悠乱世，活着的人怎能不深沉忧思。

词语注释

文学赏析

这首诗题为'扫除尚书公冡下'，尚书公指颜真卿。颜真卿是唐代忠烈名臣，安史之乱时与兄颜杲卿起兵抗敌，后以七十高龄出镇淮西，被叛将李希烈所害。此诗作于南宋，时局动荡，诗人途经颜真卿墓前，触景生情，借古讽今。

开篇'平原令仆射，精锐畅人谋'，以颜氏兄弟的忠勇开篇，'精锐'二字写出其谋略之精、气节之刚。'当时焚谏草，安知即山丘'，用颜杲卿焚毁谏草以保密的典故，感叹当年忠臣的壮烈行径，如今只剩荒冢一堆。'零落三十年，谁其追远猷'，三十年过去，还有谁记得先贤的远略？一个'谁'字，写出世风日下、忠义凋零的悲凉。

'只今忠义风，夜夜鸣松楸'，此联是全诗最精彩之处。忠义之风并未消散，而是化作夜夜松林间的呜咽风声——诗人将抽象的'风'具象化为可闻之声，使忠魂不灭的意象有了听觉维度，读来令人肃然。'啼鸟劝行沽，催花生道周'，以乐景写哀情，鸟啼花香反而衬托出墓地的荒凉与诗人的孤寂。

'遗墟泣翁仲，荒蹊风马牛'，石像生仿佛在哭泣，荒径上风吹牛马，画面苍凉。'非无玉树郎，抱官在中州'，反讽那些身居要职却无所作为的官员。结句'悠悠生存子，那得不沉忧'，直抒胸臆，面对这样的时局，谁能不忧心忡忡？全诗由古及今，由景入情，忠义之气与忧时之思交织，沉郁顿挫，感人至深。