tí题hóng洪jū驹fù父xú徐shī师chuān川shī诗hòu后

现代文翻译

洪刍乃洪崖之后，气质高寒无人能敌

徐俯是聘君之子，气节挺拔超群

堂堂正正的无双公，门下宾客络绎不绝

如虎豹般雄健，同辈望之退避

徐诗表面平淡，实则极尽锤炼之能事

如周鼎无铭文，知音者寥寥

阴何诗风难以企及，杜甫亦当让座

洪诗奇险自成一格，庸人却讥为剽窃

恰如樊宗师，文字各得其所

那些拘泥字句者，不过是鄙夫下客

粗食与美羹混论，熊掌与象牙器并列

高下自有公议，我无需多言

词语注释

文学赏析

李彭此诗论洪刍、徐俯两家诗风，见解独到，尤重诗艺之锤炼与流弊之批判。

开篇点出二人家世与气质。“籍甚洪崖孙，高寒欲无敌”言洪刍为洪崖先生后裔，其诗气格高寒，卓然独立；“徐郎聘君后，挺挺百夫特”则赞徐俯乃徐积（号聘君）之子，风骨挺立，冠绝众人。“堂堂无双公，户外满屦迹”状其声名之盛，门庭若市；“虎豹雄牙须，侪流甘辟易”以虎豹之威猛为喻，写其诗风雄健犀利，同辈望风却步，不敢正视。

中间转入对徐俯诗艺的深评。“徐诗到平澹，反自穷艰极”是全诗诗眼，指出徐诗表面平淡自然，实则内里极尽锤炼之能事，乃“大巧若拙”之境。“周鼎无款识，赏音略岑寂”以无铭文之周鼎为喻，言其诗古雅浑成，不事雕琢，然知音稀少。“阴何不支梧，少陵颇前席”中，“阴何”指南朝诗人阴铿、何逊，二人并称，诗风清丽，此处谓其境界已不足以比拟徐俯，唯有杜甫可居其前席，既推许徐俯直承杜诗正统，又暗含对阴何诗格之贬抑。

随后笔锋一转，评洪刍诗风。“洪语自奇崄，馀子伤剽贼”写其诗语奇险峭拔，世俗浅见者却讥为剽窃。“大似樊绍述，文字各识职”以唐代樊宗师作比，赞其文字各得其所，自成一家，不随流俗。“二子辨饤饾，鄙夫与下客”则辛辣讽刺那些拘泥于琐碎字句、斤斤计较的浅薄之徒。

结尾以饮食为喻，深化论诗主旨。“粢食荐铏羹，熊蹯杂象白”，粗米与美羹混陈，熊掌与象牙餐具错杂，喻指诗作有高下雅俗之分，时人却混淆视听，缺乏鉴赏力。“殿最付公议，吾言可以默”谓高下优劣自有公论，作者无需多言。全诗以议论为诗，用典精切，层层推进，体现了宋诗“以才学为诗”的典型特征。