yǐ以xíng形mó模fù妇nǚ女xiào笑dù度liàng量ér儿tóng童qīng轻wèi为yùn韵fù赋shí十shī诗 qí其èr二

现代文翻译

清晨心境恬淡没有世俗的机心，我悠闲地巡视着瓜田芋地。

两个幼子已经能行拜礼起身，宛如传说中的千里驹般聪慧。

他们学着大人的样子正襟危坐，抚摸胡须还要提着酒壶去买酒。

幸好我不是李元礼那样的名士，何必让孩子以我为楷模呢？

词语注释

文学赏析

李彭此诗以儿童为韵，笔调诙谐，充满生活情趣。诗人虽受江西诗派影响，但此作却显得轻松自然，不拘一格。

清晨无事，诗人心境恬淡，没有世俗的营营役役，于是悠闲地巡视自家的瓜田芋地。这一联奠定了全诗闲适的基调，也暗示了诗人远离官场纷扰的隐居生活。

笔锋一转，写到两个幼子。他们虽然年幼，却已能行拜礼，举止有度，宛如传说中的“千里驹”，预示着未来的不凡。这里用“千里驹”比喻儿童，既赞美了孩子的聪慧与潜力，又带有长辈的慈爱与期许。

描写孩子的神态动作。他们学着大人的样子，正襟危坐，抚摸胡须，还要提着酒壶去买酒。这一细节描写极为生动，将儿童的稚气与模仿大人的认真劲儿刻画得淋漓尽致，令人忍俊不禁。这里的“抗颜”与“捋髭须”本是成人之态，用在儿童身上，形成了一种滑稽的反差，增添了诗歌的趣味性。

诗人宕开一笔，用典自嘲。李元礼即东汉名士李膺，以刚正清高著称，时人仰之如日月，不敢直视。诗人说，幸好我不是李元礼那样的大人物，何必让孩子以我为楷模呢？这一句看似是自谦，实则蕴含深意。一方面，诗人不愿让孩子承受过重的期望与压力，希望他们能自由快乐地成长；另一方面，也暗含了对当时社会崇尚名士风流、追求虚名的批判。诗人以幽默的口吻，表达了对儿童天性的尊重与呵护。

全诗语言平易，意象生动，情感真挚。通过描写清晨巡视瓜田、观察幼子玩耍的场景，展现了诗人闲适的生活状态与对儿童的深厚感情。诗中既有对儿童天真烂漫的赞美，也有对成人世界的反思，读来饶有滋味。