现代文翻译
我有张用碎木拼合的琴,弹奏的巴渝曲调与世俗不同。
三叠弹奏着远古的雅乐,怎能避免世人的惊怪嘲笑。
那些受人指使的趋炎附势之徒,斜眼轻蔑地看着追逐名利的权贵。
周颙虽然折断了牙齿,却并不妨碍他吟咏长啸保持高洁情怀。
词语注释
百衲琴:用许多碎木拼合而成的古琴,喻指诗人虽身处困顿但仍坚守高洁品格
巴渝:古地区名,其地音乐与中原雅乐不同调,此处比喻自己的诗风或品格与世俗不合
太古音:指远古时代的雅乐,象征高古纯正的艺术追求
遇嗾徒:指那些受人指使、趋炎附势的小人
睥睨:斜眼看,形容傲慢轻蔑的样子
追风骠:指追逐名利的权贵
幼舆:即周颙,字幼舆,东晋名士,曾折齿而仍傲视权贵
吟歗:吟咏长啸,指诗人保持高洁情怀
文学赏析
这首诗以琴喻人,借百衲琴的遭遇抒写诗人孤高自守的情怀。首联"我有百衲琴,巴渝不同调"起笔不凡——"百衲琴"是用碎木拼合的古琴,暗喻诗人虽处境困顿、声名不显,却自有其独特价值。"巴渝不同调"则直言自己的艺术与世俗不合,一个"不同"二字,既写出了孤独,也写出了坚持。
颔联"三叠太古音,那免世惊笑"进一步展开——诗人弹奏的是远古雅乐,世人却惊怪嘲笑。这里的"那免"二字用得极妙,表面说是"怎能避免",实则暗含对世俗的轻蔑:你们笑你们的,我自弹我的。
颈联笔锋一转,写到"彼哉遇嗾徒,睥睨追风骠"——那些趋炎附势的小人,斜眼轻蔑地看着那些追逐名利的权贵。这一联对仗工整,"遇嗾徒"与"追风骠"形成鲜明对比,揭示了当时社会的丑态。
尾联用典收束:"幼舆虽折齿,初不妨吟歗"。周颙折齿而不改其志,诗人以此自况——即使身处逆境,也要保持高洁的情怀。这一联是全诗最精彩之处,以古人之事映照自身,既含蓄又有力。
全诗以琴为线索,层层推进,由物及人,由己及世,最后以典故作结,既有孤高之志,又不失文人风骨。
诗文录《以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其五》·李彭:https://gushiwen.space/poem/song/li-peng/2071750050944700435