yǐ以xíng形mó模fù妇nǚ女xiào笑dù度liàng量ér儿tóng童qīng轻wèi为yùn韵fù赋shí十shī诗 qí其qī七

现代文翻译

昔日温简舆（温峤）隐居王屋山，那里的风气颇为清高旷达。

张建封以礼贤下士为网罗，但世间已不再有无拘无束的度量。

他弹劾权臣令对方胆裂，却在街市被捆绑招致官场的诽谤。

车马旅途为何还不归去，猿鹤也庄重地露出惆怅之色。

词语注释

文学赏析

此诗以温峤（温简舆）为精神原型，借古人之清旷风骨，反衬当时官场之浊恶。开篇'昔者温简舆，王屋颇清旷'，以'清旷'二字定下全诗基调——王屋山不仅是地理空间，更是精神高地的象征。温峤晚年隐居王屋，其人格之清高与山水之清旷互为表里。

'建封礼为罗，非复无度量'一转，写张建封礼贤下士之盛，但紧接着'落胆劾权臣，笼街速官谤'，笔锋陡峻：即便有如此风度，一旦触怒权贵，便落得胆裂街游、谤满道路的下场。这两句对仗极工，'落胆'对'笼街'，'劾'对'速'，动词选择精准有力，写出士人风骨在权力面前的脆弱与悲壮。

结句'舆栈胡不归，猿鹤俨惆怅'用《抱朴子》'鹤怨猿惊'典，暗指隐居中人对官场倾轧的厌恶与惊惧。'胡不归'三字，既是问句，也是叹息——既然朝堂如此险恶，为何还不归去？而'俨惆怅'的'俨'字，赋予猿鹤以人格化的庄重悲悯，使自然景物成为道德评判的见证者。全诗以简驭繁，借二人故事折射宋代士人普遍的精神困境：清旷之志与权力之网不可两全，唯有退守山水，方能保全人格的完整。