yǐ以xíng形mó模fù妇nǚ女xiào笑dù度liàng量ér儿tóng童qīng轻wèi为yùn韵fù赋shí十shī诗 qí其yī一○

现代文翻译

世俗之间的交往如同市场交易，谁能真正保全自己的荣耀与名声呢？

就像那些拥有巨额财富的商人，厌恶喧嚣又怎能获得盈利呢？

自身如同拱璧般珍贵沉重，万事万物却像秋毫一样轻贱。

往昔那些清静寡言的隐士，正飘然远去追寻辽阔的征程。

词语注释

文学赏析

这首诗的锋芒，首先刺向的是“举世市道交”这一冷酷的社会现实。李彭身处宋代，士人阶层在科举与官场中往往身不由己，诗题中“妇女笑度量”与“儿童轻”本是他人对诗人的戏谑评价，而诗人却借此反拨，将笔触延伸至对士风堕落的整体批判。开篇两句以问句起势，直指荣名难以久保的困境，奠定了全诗冷峻的基调。接着，诗人运用“多财贾”的比喻，形象地揭示了世俗社会中喧嚣与盈利的共生关系——越是热衷争竞，越难获得真正的安宁。这一比喻不仅生动，更隐含了对功利主义的深刻讽刺。诗中最具张力的一联是“一身拱璧重，万事秋毫轻”。诗人以“拱璧”自比，强调个体精神尊严的沉重与珍贵；而以“秋毫”喻指世俗的荣辱得失，视其为轻如毫毛的琐碎之物。这一重一轻的强烈对比，不仅是修辞上的精巧对仗，更是价值观上的鲜明抉择——在诗人眼中，坚守本心远比迎合世俗更为重要。结尾两句笔锋一转，引出“向来冥寂士”，描绘其“飘然逐遐征”的超脱形象。这与前文的世俗喧嚣形成鲜明对照，暗示了诗人对隐逸生活的向往与对高洁人格的坚守。整首诗由批判入，以超脱出，逻辑严密，气脉贯通。李彭并未停留在单纯的愤世嫉俗，而是通过构建“世俗贾人”与“冥寂高士”的二元对立，确立了士人应有的精神坐标。这种在逆境中保持清醒、在喧嚣中坚守寂静的态度，正是宋代士大夫精神世界的真实写照。