wǔ五yuè月èr二shí十sì四rì日chén晨qǐ起gé隔bì壁wén闻jì季dí敌yíng营shī诗xì戏zuò作cǐ此cháo嘲zhī之

现代文翻译

阿敌寻找新诗句，踪迹真是诡异秘

如同偷发关键机，大怕惊动 neighboring 邻里

微吟如秋虫得时，幽讨似虫搜耳

排句归于阵鸿雁，细字排列如行蚁

诗成胆力顿壮，巨轴书写侧厘

远寄赏音之人，稍欲见到名字

但求皇甫之序，何暇顾及公荣醴

吾言可并列案头，嘲竟聊以自洗

词语注释

文学赏析

这首诗题为"嘲之"，实则是一首充满文人雅趣的戏作，以幽默笔调描绘侄子李阿敌作诗时的状态。全诗最精彩处在于第三联"排句归阵鸿，细字列行蚁"，以工整的对仗和生动的比喻，将作诗时的构思排列与书写状态具象化——诗句如鸿雁成行，字迹如蚂蚁列队，既写出了诗稿的整齐有序，又暗含对侄子认真态度的调侃。这种以物喻事的修辞手法，使抽象的作诗过程变得可视可感。诗的前四句写阿敌觅诗之"诡秘"，如偷发关键、惊动邻里，夸张地表现了其作诗时的谨慎与专注。后四句则写诗成后的寄赠与自嘲，"但求皇甫序，何暇公荣醴"一句，以皇甫湜序文与公荣美酒对举，暗示侄子只求诗文流传，不慕世俗享乐，而诗人自己则以"嘲竟聊自洗"作结，在戏谑中流露出对后辈的期许与关怀。全诗语言浅近而意趣盎然，体现了宋诗尚理趣、重机锋的特点。