jì芰xiāng香tíng亭

现代文翻译

少年时便侍奉圣明君主，能够遇合相知实在太过艰难

就像那佩戴牛犊的老农，耕种除草的功夫贵在完备

明府大人真是非凡之才，汗沟如血马沫似丹

雅意独当大任，却未能享受苜蓿盘的俸禄

诏书许你上紫殿朝见，却只能与孔鸾般的高官为伍

为何寝诏不报，只能鼓船顺湍流而下

顾念此时未逢盛世，对我而言倒也安适

治道贵在清静，老幼在家相欢

刑狱中生出了木鸡，西园的榛芜亟待铲除

方塘边每每种植菱芰，泽畔思念着纫兰的高洁

君主正布席求贤，下诏应当赐环召回

不要落下逐臣的泪水，去登上青云的顶端

词语注释

文学赏析

此诗以马喻人，以古讽今，是李彭晚年寓居德安时的感怀之作。开篇'束发事明主，遇合诚独难'便定下全诗沉郁基调——少年入仕，一生求遇，却坎坷难平。

中间数联用典密集而精准。'明府真权奇，汗沟沫流丹'二句，以良马喻贤才，汗沟沫流丹的意象极有力度，将人才被埋没的愤懑具象化为骏马徒有千里之能却不得其用。'雅意独当御，未享苜蓿盘'则转折自然，指出贤者虽怀治国之志，却连基本的官禄都难以获得。

'底事寝不报，鼓船下风湍'是全诗情感转折点。皇帝诏书寝而不报，诗人只能乘船顺流而下，'下风湍'三字既写实景，又暗喻仕途险恶、身不由己。此处与'诏许上紫殿'形成强烈反差，朝廷召唤与最终弃置，其中的落差令人唏嘘。

后半部分转入对治道的思考。'治道贵清净，稚耋家相欢'化用老子'清静为天下正'之意，指出理想政治应让百姓安居乐业。'桁杨生木鸡'一句尤为精妙——刑狱生隙，连木鸡（大智若愚者）都不得安身，更遑论贤才？'榛芜薙西园'则以园圃荒芜喻朝政废弛。

结尾'灵修方布席，下诏应赐环'用屈原《离骚》典故，'赐环'表示召回重用，但'勿堕逐臣泪，去蹑青云端'却透露出复杂的矛盾心理——既期待重用，又恐重蹈逐臣覆辙。'青云端'意象高远，却带着几分苍凉。

全诗用典如盐入水，不露痕迹，情感层层递进，从愤懑到沉思再到复杂的期待，展现了宋诗理趣与情致的完美融合。