yè夜zuò坐shí食gé蛤lí蜊

现代文翻译

寒夜鼓声紞紞作响，明月渐渐升起

蒲席遮着幽静的书斋，夜锅沸腾惊动了暗中的波浪

只见烹煮着蛤蜊，世俗琐事都付之尘寰

坚硬的外壳虽然封闭在外，甘美的肉质却是天然所赐

霜白的蟹脐珍贵得怀抱着黄膏，雀肉酱夸耀着如穿丝绵般的温暖

江瑶柱刚刚剥下，蚝山如叠嶂般令人怜爱

盘中餐食得此一生，风致气节特别高洁明朗

如同骑上大宛良马，让凡马都为骏驵感到羞愧

叹息我鬓发已成丝白，山林隐居才是真正独自前往

会心之处不在于遥远，坐在这里便有濠濮间的逍遥之想

词语注释

文学赏析

这首诗以食蛤蜊为题，却写得意趣盎然，不落俗套。起首两句“紞紞寒鼓鸣，稍稍华月上”，以声衬静，鼓声催寒，月色渐上，点出夜坐的清幽氛围。接下来“蒲蓐蔽幽斋，夜鼎惊暗浪”，写简陋居室中炊锅沸腾，暗浪之声惊破夜的寂静，画面生动而富有生活气息。

全诗最精彩处在于对蛤蜊的描写：“犷壳虽外缄，甘腴实天相。”外壳虽坚硬封闭，内里却是天然的美味。这不仅是写物，更暗含了诗人对人生境界的体悟——外表粗粝甚至困顿，内在却可保有一份甘甜与高洁。随后列举霜脐、雀醢、江瑶、蚝山等珍馐，却以“盘飧得此生，风期特高亮”收束，表明即使是简单的蛤蜊，只要心境高洁，也能吃得风雅。

“如跨大宛儿，凡马羞骏驵”一句，以良马喻蛤蜊之珍贵，凡马为之羞愧，比喻新奇有力。结尾“嗟予鬓成丝，山林真独往。会心不在远，坐有濠濮想”，则由食及人，感叹鬓发已白，不如独往山林；而真正的逍遥不必远求，坐于斋中，心已游于濠濮之上。这种由口腹之欲升华至精神自由的写法，正是宋诗理趣的体现。全诗从夜坐写到食蛤，再由食蛤写到心境，层次分明，意脉贯通，是一首兼具生活情趣与哲理深度的佳作。