dūn敦hǎo好xuān轩

现代文翻译

知心之人确实难得，托付契阔又有何人

往昔哲人留有遗言，定交于杵臼之间

这种风气已经沉沦败坏，人们只是追逐利益而相互接近

口中的血还没干，转眼之间便出卖朋友

平素的初心靠什么来敦厚，只好与眷眷之情相伴

在这其中白发如新，美好的品德真正耐久

恍惚间如同面对华丽的酒杯，心醉不在于酒

誓言像山石一样坚固，这份情谊怎容腐朽

秋风吹动庭院中的梧桐，银河高挂于箕斗之间

词语注释

文学赏析

李彭此诗，起笔便带着一种冷峻的清醒。首联“会心诚独难，托契复何有”，直接点破了交友之难的本质——真正的默契本就稀缺，而能托付生死的知己更是寥若晨星。这种开篇不谈风月、直抵人心的写法，奠定了全诗沉郁顿挫的基调。

诗中最精彩处，在于中间四句对世态炎凉的刻画。“口血宁未乾，转眄忽卖友”，这句诗极具张力。古人盟誓，往往歃血为盟，口中血腥气尚未干透，转眼之间便出卖朋友。诗人用“口血”这一触目惊心的意象，将背信弃义的卑劣与残酷写得入木三分。紧接着，“夙心何由敦，聊与眷眷偶”，在如此浑浊的世风中，诗人转而寻求内心的坚守与伴侣的温情，这种从批判现实到回归内心的转折，显得尤为珍贵。

“是中白头新，嘉德真耐久”一联，是全诗的情感核心。诗人认为，在这份真挚的情谊中，即便鬓发已白，心境却如初见般新鲜；而美好的品德，才是友谊长存的根基。这里化用了“白头如新，倾盖如故”的典故，但李彭翻出新意，强调“嘉德”才是跨越时间的力量。随后的“恍如对华觞，心醉不在酒”，更是——真正的陶醉并非来自酒杯，而是来自心灵的契合。这种精神层面的满足，远比物质享受更为醇厚。

结尾“誓言山若砺，此好那容朽”，以山石为喻，誓言坚固如磐石，这份情谊又怎会腐朽？最后两句“商飙振庭梧，明河挂箕斗”，以景结情。秋风吹动庭前的梧桐，银河高挂于箕斗之间。这一联画面开阔，意境清冷，既呼应了“商飙”的时节，又以宇宙的永恒反衬人事的变迁，余韵悠长，令人回味。